英语翻译“越来越冷漠了,这是不是给我的暗示”翻译成英语,不要用软件直译的三楼的翻译不错，如果“对我越来越冷漠了，这是不是给我的暗示”可不可以在后面加“tome”也就是“Isitan

Question

英语翻译
“越来越冷漠了,这是不是给我的暗示”翻译成英语,不要用软件直译的
三楼的翻译不错，如果“对我越来越冷漠了，这是不是给我的暗示”可不可以在后面加“to me”也就是“Is it an suggestion to be more and more indifferent to me?”
还有一个疑问，suggestion前不是加“a”吗？

Answer 1

Is it an suggestion/a indication （）to be more and more indifferent?
如果要地道的话 给我 这两个字可以不译出来,如果要译的话可以把 given to me加在（）里