早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译君不见螓首低眉望向簪花寻思遍水路十八弯与卿相见欢
题目详情
英语翻译
君不见 螓首低眉 望向簪花寻思遍 水路十八弯 与卿相见欢
君不见 螓首低眉 望向簪花寻思遍 水路十八弯 与卿相见欢
▼优质解答
答案和解析
不知道你是在哪里看见的,有前后文的背景没呀?不知“望向簪花”的主语是谁?女子的身份?从字面的意思和我的猜想,可以理解成：
你没有看见,那美貌的女子微低着头,望着手里的簪花,将那过往寻思个遍,水路弯弯曲曲,源远流长,只盼早日与你相见,得以欢颜.
注释：螓,一种像蝉的小虫."螓首"是用以形容当时女子的面容之美的.前人历释为额角丰满.qín shǒu 螓首 1.喻指女子美丽的额方而广如螓.形容女子貌美.2.指女子.3.借喻美好、精采的东西.语出《诗经·卫风·硕人》
你没有看见,那美貌的女子微低着头,望着手里的簪花,将那过往寻思个遍,水路弯弯曲曲,源远流长,只盼早日与你相见,得以欢颜.
注释：螓,一种像蝉的小虫."螓首"是用以形容当时女子的面容之美的.前人历释为额角丰满.qín shǒu 螓首 1.喻指女子美丽的额方而广如螓.形容女子貌美.2.指女子.3.借喻美好、精采的东西.语出《诗经·卫风·硕人》
看了英语翻译君不见螓首低眉望向簪花...的网友还看了以下：
白居易的《恨词》的意思白居易 恨词翠黛眉低敛,红珠泪暗销.曾来恨人意,不省似今朝.这个词的意思是什 2020-05-15 …
在郑谷的《鹧鸪》中描写相思之情的是哪句?是“游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低.”还是“相呼相应湘江阔 2020-05-16 …
秋瑾的《满江红》汉乐府诗集《十五从军征》秋瑾的《满江红》是“强派作蛾眉”还是“强派作娥眉”?是“英 2020-05-20 …
·颔眉低首的意思是啥 2020-06-17 …
阅读下面两首诗歌，完成题目。鹧鸪郑谷暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼 2020-06-20 …
阅读下面古诗，按要求作答鹧鸪（唐）郑谷暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里 2020-07-02 …
阅读下面的词，完成第8～9题。(4分)。鹧鸪①郑谷暖戏烟芜②锦翼齐，品流③应得近山鸡。雨昏青草湖④ 2020-07-02 …
鹧鸪（唐）郑谷暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过，花落黄陵庙里啼。游子乍闻征袖湿，佳人 2020-07-02 …
对下面这首诗理解和赏析不正确的一项是（）鹧鸪郑谷暖戏烟芜锦翼齐，品流应得近山鸡。雨昏青草湖边过，花 2020-07-02 …
英语翻译君不见螓首低眉望向簪花寻思遍水路十八弯与卿相见欢 2020-11-22 …