英语翻译1.XX是某一语言在使用过程中形成的固定的表达方式2.指出译文接受者与译文信息之间的关系,应该与原文接受者和译文信息之间的关系基本上相同;并且利用信息传递的道理,应该与原

Question

英语翻译
1.XX是某一语言在使用过程中形成的固定的表达方式
2.指出译文接受者与译文信息之间的关系,应该与原文接受者和译文信息之间的关系基本上相同;并且利用信息传递的道理,应该与原文接受者不同,符合原文语言规律而不符合译文语言规律的言语不能或是很难通过,这样的译文实际上不能或很难完成信息传递的任务

Answer 1

1.Xx is a fixed expression of a language; it was formed during the using of the language.2.To point out that the relationship between receivers and the resource of target texts should comply with the ...