早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译尊敬的院长们!（请帮忙翻译成地道的英文,打招呼用,
题目详情
英语翻译
尊敬的院长们!（请帮忙翻译成地道的英文,打招呼用,
尊敬的院长们!（请帮忙翻译成地道的英文,打招呼用,
▼优质解答
答案和解析
大学的院长（heads of colleges,ABC University）有很多不同的叫法.要看具体是叫做Master,还是provost,还是President,还是Principal,每个大学的学院院长不同的称呼（term）有其历史的来源.
“尊敬的院长们” 这几个字不似一般的打招呼因为在中文来说一般打招呼不会如此一本正经加上“尊敬的”（Your Excellency）字样,不知道问者想在什么场合什么事件（Event）打这个招呼,要知道这些背景才能恰如其分翻译出地道的英语.
“尊敬的院长们” 这几个字不似一般的打招呼因为在中文来说一般打招呼不会如此一本正经加上“尊敬的”（Your Excellency）字样,不知道问者想在什么场合什么事件（Event）打这个招呼,要知道这些背景才能恰如其分翻译出地道的英语.
看了英语翻译尊敬的院长们!（请帮忙...的网友还看了以下：
高中英语80用中文翻译英语5条问题用中文翻译英语5条1,请戴上你的帽子,免得太阳晒黑了你的脸2,我 2020-04-08 …
英语翻译英语怎么造句?什么词在前?什么词在后?为什么有时第一个中文翻译英文放第一有时又放最后主要是 2020-04-09 …
英语翻译请求中文翻译英语,在1号店购物,订单号是“0‘”开头的一串数字,用它才能为您查询.在快递网 2020-05-14 …
中文翻译英文名:《奉秀芳》翻译为英文名 不知用这个《Fang》,代为《奉秀芳》英文名 是不是可以? 2020-05-14 …
请求翻译一篇短文,汉译英,非常急,多谢!请哪位好心人帮我翻译下,千万别发电脑（软件）翻译的,小女子 2020-05-15 …
中文音译英,把【图说】音译成英文类似于google谷歌,nubia努比亚 这样的,把图说音译成英文 2020-05-17 …
英语翻译吹瓶机上用到的一些：中文翻译英文词语如下：一台主机,一台自动上瓶胚机高压/低压空压机2.0 2020-07-13 …
英语翻译中文翻译英语刚才是您来电吗?不好意思,我的电话突然线路有点问题.英文翻译中文whatsour 2020-11-15 …
英文翻译,英语翻译,跪求下面一句翻译成英语,一定采纳夏邑县位于河南省东部,该县有良好的生态环境,冷暖 2020-12-03 …
英语翻译中文翻译英文.我们理解你现在的感受并且就此给你造成的不便向你致歉.Weunderstandh 2021-01-13 …