阅读课外文言文，完成下列各题。唐太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，征求不已，兼东征西讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致灭亡，此皆朕所目见

Question

阅读课外文言文，完成下列各题。
    唐太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝意犹不足，征求不已，兼东征西讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致灭亡，此皆朕所目见。故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐。夫治国犹栽树，本根不摇，则枝叶茂盛。君能清净，百姓何得不安乐乎？”                            
（节选自《贞观政要》）（1）翻译句子：
①故夙夜孜孜，惟欲清净，使天下无事。
___
②夫治国犹栽树，本根不摇，则枝叶茂盛。
___
（2）结合选文用自己的话说说唐太宗的治国之道。
___。

Answer 1

（1）本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅．并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺．此句中重点的词有：
①故：因此，所以；夙夜：早晚；惟：只是．句子翻译为：因此我从早到晚孜孜不倦，只是希望清清静静，这使得天下平安无事．
②犹：如同；本：根基．句子翻译为：治理国家就像种树一样，根基不动摇，才会枝繁叶茂．
（2）本题考查概括文章主旨的能力．根据文中的句子“遂得徭役不兴，年谷丰稔，百姓安乐．夫治国犹栽树，本根不摇，则枝叶茂盛．君能清净，百姓何得不安乐乎”可知，治国以民为本，让百姓安居乐业．

答案：
（1）①因此我从早到晚孜孜不倦，只是希望清清静静，这使得天下平安无事．
②治理国家就像种树一样，根基不动摇，才会枝繁叶茂．
（2）治国以民为本，让百姓安居乐业．