英语翻译刚进一外企做采购,中式英语太生硬,请帮忙翻译下“RISSE这家供应商在过去一年交货率比较良好,只是最近这张订单给出的交期与要求的相差较长,邮件多次反应未能给出满意答复,至于

Question

英语翻译
刚进一外企做采购,中式英语太生硬,请帮忙翻译下“RISSE这家供应商在过去一年交货率比较良好,只是最近这张订单给出的交期与要求的相差较长,邮件多次反应未能给出满意答复,至于HECKER最近一直在D elay订单,详情见附件,请参阅”

Answer 1

Just into a foreign purchase,Chinglish is too hard,please help to translate "under RISSE the supplier comparative good delivery rate over the past year,only recently that gives order delivery differs from the requirement of a longer message response more than once failed to give a satisfactory response,HECKER has been d Elay orders recently,as shown at annex,see"