选出翻译不恰当的一项：（）A．先生之恩，生死而肉骨也。先生的大恩，是使死了的人复生，使白骨长肉啊！B．若有从君惠而免之，三年将拜君赐如果仰赖贵国国君

Question

选出翻译不恰当的一项：（   ）

A．先生之恩，生死而肉骨也。

先生的大恩，是使死了的人复生，使白骨长肉啊！ 

B．若有从君惠而免之，三年将拜君赐 

如果仰赖贵国国君的恩惠，我们国君赦免了我们，三年后我们将要兴师报仇。 

C．生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。 

我生下来六个月，慈爱的父亲就离开我去世了；到了四岁，舅父强迫母亲改变守节的志愿，把她嫁给了别人。 

D．子曰：“学而时习之，不亦乐乎？” 

孔子说：“学习后要复习，不也是很高兴的事吗？” 

Answer 1

D 解析: 译句把“时”的意思漏掉了，应该在“复习”前加上“按时”二字，才是意思完整的译句。