英语翻译火灾是威胁公共安全,危害人类生命财产的灾害之一.为增强员工防火意识以及提高火灾火险时逃生、急救能力和扑救初起火灾能力,公司于2007年1月1日举办了消防演习活动.本次活动共

Question

英语翻译
火灾是威胁公共安全,危害人类生命财产的灾害之一.为增强员工防火意识以及提高火灾火险时逃生、急救能力和扑救初起火灾能力,公司于2007年1月1日举办了消防演习活动.
本次活动共分为四大步骤：在工作岗位上接到火灾警报,所有人员撤离工作区域并到指定区域集合；各部门清点人数并营救被困员工；止血、包扎、搬运、心肺复苏演练；灭火器的使用练习.在消防支队、红十字会、新闻媒体的积极配合下,演习情景的模拟与真实情况十分相似,员工在不到4分钟的时间内,迅速地、有秩序地撤离现场及完成后续活动使得本次消防演习取得圆满成功.
会后首席执政官致词,希望消防演习永远只是个练习,永远都不要成为现实；每一位员工都应积极做好防火工作,同时也要牢记火灾发生时的逃生方案及步骤,防患于未然；今后公司会多组织一些类似的活动,希望能促使员工对安全、健康的高度重视；最后祝愿所有公司成员都拥有健康的身体,每天都有份愉悦的心情!

Answer 1

The fire is the threat public security,harms one of human life and property disasters.In order to strengthen the staff protects from fire realizes as well as enhances when the fire fire insurance escapes,the first aid ability and saves goal at the beginning of the fire ability,the company has conducted fire drill to January 1,2007.This activity altogether divides into four great steps:Receives fire alarm on the work post,all personnel evacuate the working space and to assign the region set; Various departments take inventory the population and the rescue are been stranded the staff; Stops bleeding,wraps up,the transporting,the heart and lungs recovers trains; Fire extinguisher use practice.Under the fire crew,the Red Cross,the news media positively coordinate,the exercise scene simulation and the real situation are extremely similar,the staff in 4 minutes time,rapidly,orderly evacuates the scene and completes the following activity to cause this fire drill to obtain the complete success.After the meeting the chief ruling official delivers a speech,hoped the fire drill forever is only a practice,forever all do not have to become the reality; Each staffs all should positively complete the fire protection work,simultaneously also must keep firmly in mind the fire to occur the time to escape the plan and the step,prevents accidents before they occur; The next company will be able to organize some similar activities,hoped will be able to urge the staff to the security,the health highly to take; Finally wishes all company members all to have the health the body,every day has the share joyful mood!