“我冒了严寒,回到相隔二千里左右,别了二十余年的故乡去”这句话对吗?老师说不对,把“去”字删了.但原文就只这样啊.难道鲁迅错了?

Question

“我冒了严寒,回到相隔二千里左右,别了二十余年的故乡去”这句话对吗?老师说不对,把“去”字删了.
但原文就只这样啊.难道鲁迅错了?

Answer 1

“回到”可以与”来“、“去”连用,我不造成你们老师修改.比如：
”我回到家乡来了“；
“他回到北京去了“.
但现代汉语与鲁迅时代的汉语有点时差异,现代汉语要加一个”了“字才更顺口.