英语翻译英语翻译作文小美姐:今天你怎么了生气了吗为什么今天一整天都不理我们是不是因为早上我们没陪你去饭堂,所以生气不理我们.小美姐,我可不可以拜托你一件事,你介意在这个

Question

英语翻译
英语翻译作文
小美姐:
今天你怎么了 生气了吗 为什么今天一整天都不理我们 是不是因为早上我们没陪你去饭堂 ,所以生气不理我们 .
小美姐 ,我可不可以拜托你一件事 ,你介意在这个星期内带来柠檬和仙人掌给我吗
美冰

Answer 1

既然是口语英文,那么就不要使用文字叙述的方式,而是采用自然一点的口语化英文,建议说法如下；
Hi,what's matter with you?Are you mad with us?would it be possible that we did not with you in resturant this morning?
Could I ask a fevor from you to bring me lemon and palm within this week,if it is not too much bother from you?
会比较不至于沦入中文英语的巢臼里.供你参考