问一个英语句子.youdonotfallofftheearthasitwhirls(旋转)around.请看上面的句子,我想它的意思是“你不从地球上落下,是因为它在旋转”.要是我翻译的正确的话,那么我咋觉的这不符合常理呢?

Question

问一个英语句子.
you do not fall off the earth as it whirls (旋转) around.
请看上面的句子,我想它的意思是“你不从地球上落下,是因为它在旋转”.
要是我翻译的正确的话,那么我咋觉的这不符合常理呢?我不从地球上落下和地球自转有什么关系啊?
万有引力定律？我知道，可是什么跟什么啊！我咋联系不上呢？

Answer 1

在这句话中as用作连词引导时间状语从句,意思是当...的时候,那么,这句话的意思就是 当地球在旋转时,你没有掉下去
下面是as作连词引导时间状语从句和引导原因状语从句的区别,你看了就明白了
1.as用作连词引导时间状语从句
as与when,while都是引导时间状语从句的从属连词,含义都是"当……的时候".但它们有区别：用when时,从句的动作可以与主句的动作同时发生,也可以先于主句的动作发生；用while时,从句的动作为一过程,主句动作与从句动作同时进行或在从句动作过程中发生；用as时,主句和从句的动作同时发生,具有延续的含义.例如：
(1)It was snowing when he arrived at the construction site.他到达工地时,天正在下雪.
(2)He was watching TV while his mother was cooking.他母亲做饭时他在看电视.
(3) You will grow wiser as you grow older.你会随着年龄的增长而越来越聪明.
2.as用作连词引导原因状语从句
as,because,since都可以表示因果关系,连接原因状语从句,含义是"因为,由于",但它们有区别：because表示的语气最强；as一般放在句首,语气较弱,较口语化；since常常用在书面语中,表示多为对方已知的、或稍加分析便可得知的原因,有时可译作"既然".例如：
(1) He will succeed because he is in earnest.他一定会成功,因为他很认真.
(2) Since you are so sure of it he”ll believe you.既然你对此如此有把握,他会相信你的.
(3) As rain has fallen,the air is cooler.因为下过雨,空气比较清爽.