问题补充里的内容怎么翻译在质保期内由于卖方原因造成的故障和残损,卖方负责修理或更换,并且残损部件顺延质保期,但由于买方使用不当造成的故障和残损,买方不得要求延长质保期.

题目详情

问题补充里的内容怎么翻译
在质保期内由于卖方原因造成的故障和残损,卖方负责修理或更换,并且残损部件顺延质保期,但由于买方使用不当造成的故障和残损,买方不得要求延长质保期.

▼优质解答

答案和解析

The seller takes the responsibility if the goods are damaged or broke because of the seller and the quality ganranteed time can be postponed; but if it's because of the buyer's misuse,the buyer is not able to ask for a postpone.

看了问题补充里的内容怎么翻译在质保...的网友还看了以下：

作图与设计：（1）如图1以直线为对称轴，画出下列图形的另一部分使它们成为轴对称图形．（2）如图2尺　2020-05-13 …

根据我国《保险法》的规定,在财产保险合同中,由于被保险人的过错致使保险人不能行使代位请求赔偿的　2020-05-21 …

在财产保险合同中,由于被保险人的过错致使保险人不能行使代位请求赔偿的权利的,保险人　2020-05-22 …

根据代位求偿原则的要求,在保险人赔偿前,如果被保险人的过错致使保险人不能行使代位请求赔偿的权　2020-05-22 …

保险人为了使保险经营稳定,必须保证保险资金的保值与增值,这也要求保险人对保险资金进行运用。这　2020-05-22 …

由于被保险人的过错致使保险人不能行使代位请求赔偿的权利的,保险人可以免除责任。( )A.正确B.错　2020-05-22 …

按照我国《保险法》的规定,由于被保险人故意或者因重大过失致使保险人不能行使代位请求赔　2020-05-22 …

根据我国《保险法》的规定,被保险人故意或者因重大过失致使保险人不能行使代为请求赔偿的权利的　2020-05-22 …

注销案件指保险车辆发生保险责任内的事故,被保险人未行使保险金请求权致使案件失效而注销的　2020-05-22 …

求五月天唱的《天使》歌词翻译成英文的～可以帮我把这首歌的歌词翻译成英文吗？呵呵很喜欢这个歌词可惜自　2020-07-15 …