英语翻译“绅士文化是英国民族文化的外化,是英国社会各阶层在向上流社会看齐的过程中,以贵族精神为基础,掺杂了各阶层某些价值观念并经过长期融和而成的一种全新的社会文化.”

Question

英语翻译
“绅士文化是英国民族文化的外化,是英国社会各阶层在向上流社会看齐的过程中,以贵族精神为基础,掺杂了各阶层某些价值观念并经过长期融和而成的一种全新的社会文化.”

Answer 1

The gentleman culture is the externalization of the national culture of England,and a whole new social culture ,based on the noble spirit,and formed via mixing up some valves from all levels and longtime fusion in the procedure of all social levels in England keeping up with the upper class.