早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译叶公好龙叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色为主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.注
题目详情
英语翻译
叶公好龙
叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色为主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.
【注释】:①钩:指钩形道具(或以为兵器).②雕文:指雕刻花纹之处.③天龙:天上真龙.④下之:降到叶公家.⑤窥:探.⑥牖:窗.⑦五色:青 、赤、黄、白、黑五色此指脸上因惊慌而表现的各种颜色.⑧是:此,这里有“如此看来”的意思.
是翻译注释上面的那段话,
叶公好龙
叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾于堂.叶公见之,弃而还走,失其魂魄,五色为主.是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.
【注释】:①钩:指钩形道具(或以为兵器).②雕文:指雕刻花纹之处.③天龙:天上真龙.④下之:降到叶公家.⑤窥:探.⑥牖:窗.⑦五色:青 、赤、黄、白、黑五色此指脸上因惊慌而表现的各种颜色.⑧是:此,这里有“如此看来”的意思.
是翻译注释上面的那段话,
▼优质解答
答案和解析
有一位姓叶的公子很喜欢龙.他身上佩戴的钩剑,凿刀等武器上都饰有龙纹,家里的梁柱门窗上都雕着龙,墙上也画着龙.于是天上的真龙听说了,就降落到叶家来看.它把头伸到窗户里,尾巴伸到堂屋里.叶公子看见了真龙,吓得魂不附体,脸上的神色什么颜色都有..其实叶公子并不是真的喜欢龙,只是喜欢似龙非龙的东西而已.
1.这个人叫沈诸梁,是 叶 这个地方的县尹.自称叶公.
2...脸上的神色什么颜色都有..翻译的不恰当,请自己参考.
1.这个人叫沈诸梁,是 叶 这个地方的县尹.自称叶公.
2...脸上的神色什么颜色都有..翻译的不恰当,请自己参考.
看了 英语翻译叶公好龙叶公子高好龙...的网友还看了以下:
英语翻译叶公好龙叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙.于是天龙问而下之,窥头于牖,施尾 2020-05-13 …
龙龙龙龙龙使横行都成一个成语,怎么填?()()()龙()()龙()()龙()()龙()()()横的 2020-06-06 …
语文仿写句子用美好的心灵看世界,总是用乐观的精神面对一生,多一分自信,少一分失望;用美好的心灵看世 2020-06-11 …
叶公好龙中“钩以写龙”的‘以’是什么意思 2020-06-20 …
叶公好龙句子停顿:叶公子高好龙钩以写龙凿以写龙屋室雕文以写龙只等半个小时好的有追加分数 2020-06-21 …
在叶公好龙原文中,用了什么句式是和现在句式用法不同的?(古代汉语和现代汉语中语法变化?)至少3条原 2020-07-05 …
叶公好龙叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文写龙.于是天龙闻而下之,窥头于牖①,施②尾于堂. 2020-07-05 …
阅读下面的文段,完成1—4题。叶公子高好龙,钩以写龙,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥 2020-11-25 …
叶公好龙的一些问题?叶公子高好龙,钩以写经,凿以写龙,屋室雕文以写龙。于是天龙闻而下之,窥头于牖,施 2020-11-25 …
叶公好龙结尾作用叶公好龙中,结尾是:是叶公非好龙也,好夫似龙而非龙者也.这1句在文中起什么作用?和你 2021-02-10 …