翻译：那就吃块饼干吧,多吃点少抽点(意指烟).haveabiscuitinstead,eatmoreandsmokeless这是新概念翻译小弟疑问：1：为什么要加instead.instead不是代替的意思吗?2:and(连词)后面需要主谓宾齐全

题目详情

翻译：那就吃块饼干吧,多吃点少抽点(意指烟).
have a biscuit instead ,eat more and smoke less 这是新概念翻译小弟疑问：
1：为什么要加 instead .instead不是代替的意思吗?
2: and(连词)后面需要主谓宾齐全吗? 还是只要是句子就行? 谢谢指点小弟不胜感激、、、、

▼优质解答

答案和解析

1、 instead在这里是副词,也是“取而代之“的意思,引深为“宁愿“.
2、and既可连接并列的词、短语,以及其他成份（如并列谓语）,也可连接并列的句子.连接句子时就要完整的主谓宾成份.

看了翻译：那就吃块饼干吧,多吃点少...的网友还看了以下：

()()r()()s()e()()()a()()e()r()()s()e()e()a()()e()r 　2020-03-31 …

1,一次函数Y=kx+b,与x轴的交点坐标是什么?2.已知p=（E/R+r）^2*R,其中E与r是　2020-05-13 …

设A是n阶矩阵A^2=E,证明r(A+E)+r(A-E)=n,的一步证明过程不懂由A^2=E,得A 　2020-05-14 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

怎样使用matlab解下面的代数方程?急.syms a b c d e;2*b^2=a^2+c^2 　2020-05-16 …

用这些英文字母拼词这些英文字母打乱了顺序.一个题目一个词.第一题：r,c,t,a,e,s,r第二题　2020-05-16 …

E^2*R/(R+r)^2=E^2/(R-r)^2/R+4r(某公式推导最后两行）本人只得：=E^ 　2020-06-07 …

重组字母为单词e,e,r,w,he,e,r,t,he,e,se,a,sw,m,s,ir,t,p,i 　2020-07-09 …

积分的问题∫∫e^(x^2+y^2)∫∫e^(x^2+y^2)=∫(0,π/2)dθ∫(0,R)re 　2020-10-31 …

对的打对错的打错gowithuslikecollectdollsturntoleftonfootgo 　2020-11-01 …