早教吧作业答案频道 -->其他-->
翻译：那就吃块饼干吧,多吃点少抽点(意指烟).haveabiscuitinstead,eatmoreandsmokeless这是新概念翻译小弟疑问：1：为什么要加instead.instead不是代替的意思吗?2:and(连词)后面需要主谓宾齐全
题目详情
翻译： 那就吃块饼干吧,多吃点 少抽点(意指烟).
have a biscuit instead ,eat more and smoke less 这是新概念翻译 小弟疑问：
1：为什么要加 instead .instead不是代替的意思吗?
2: and(连词)后面需要主谓宾齐全吗? 还是只要是句子就行? 谢谢指点小弟不胜感激、、、、
have a biscuit instead ,eat more and smoke less 这是新概念翻译 小弟疑问：
1：为什么要加 instead .instead不是代替的意思吗?
2: and(连词)后面需要主谓宾齐全吗? 还是只要是句子就行? 谢谢指点小弟不胜感激、、、、
▼优质解答
答案和解析
1、 instead在这里是副词,也是“取而代之“的意思,引深为“宁愿“.
2、and既可连接并列的词、短语,以及其他成份（如并列谓语）,也可连接并列的句子.连接句子时就要完整的主谓宾成份.
2、and既可连接并列的词、短语,以及其他成份（如并列谓语）,也可连接并列的句子.连接句子时就要完整的主谓宾成份.
看了翻译：那就吃块饼干吧,多吃点少...的网友还看了以下：
如图中三个图是由若干盆花组成的形如三角形的图案，每条边上（包括两个顶点）有n（n大于1）个盆花，每 2020-05-13 …
如图所示,是由若干盆花组成的形成如三角形的图案,每条边（包括两个顶点）有n(n＞1)盆花,每个盆花 2020-05-13 …
如图所示，下列每个图是由若干盆花组成的形如三角形的图案，每条边（包括两个顶点）有n盆花，每个图案花 2020-05-13 …
如图所示每个图形是由若干个花盆组成的三角形的图案，每条边（包括顶点）有n（n>1）盆花，每个图案共 2020-05-13 …
由若干盆花组成的三角形图案,每条边(包括两个顶点)有n(n>1)盆花,每个图案花盆总数是S:n=2 2020-05-13 …
每个图是由若干盆花组成的形如两个三角形的图案,每条边(包括两个顶点)有n(n≥2,为整数)盆花,每 2020-05-22 …
如图是用如图是用若干花盆摆成的三角形图案,每条边为N个花盆(N>1)总数为s盆N=2,S=3N=3 2020-06-19 …
如图13-4-13所示为一显示薄膜干涉现象的实验装置，P是附有肥皂膜的铁丝圈，S是一点燃的酒精灯. 2020-06-27 …
已知面积S,S内有很~多个点.点间间距0.5M.求面积S内最多有多少个点.例如1平米的地方内有9个 2020-07-10 …
如图所示,同一介质中有两个相干波源A,B,振幅皆为A=3.3cm,当A点位波峰时,B点正好为波谷, 2020-07-16 …