拥有多少词汇量才能想到什么就能换成英语我6000词汇量,感觉很多很多时候,想到一个中文不能把它换成英文请问多少词汇量才能做到把脑子里思考的汉语全部换成英语

题目详情

拥有多少词汇量才能想到什么就能换成英语
我6000词汇量,感觉很多很多时候,想到一个中文不能把它换成英文请问多少词汇量才能做到把脑子里思考的汉语全部换成英语

▼优质解答

答案和解析

12000的词汇差不多,你去看看新东方的词汇进阶,初看的话可能一页只有两三个词认识.
但是很多时候不是词汇的问题,是表达方法的问题,你知道表达一个中文词汇所用的所有单词,只是不知道它们是相对应的.
还有,比如说我现在心里想到一个短句“法不溯及既往”,想到“雷人”想到“囧”,这个就很难翻译,就是英语专业的研究生,也不能做到把脑子里想的汉语全部转换成英语的.
当然日常英语的话,8000差不多了,楼主要多学习一些表达方法,或许更有用~

看了拥有多少词汇量才能想到什么就能...的网友还看了以下：

生活对于任何人都非易事,我们必须有坚韧不拔的精神写体会不能少于100字生活对于任何人都非易事,我们　2020-04-26 …

英语翻译你知道,我来自中国.我现在高三了,每天有很多作业.早上6点起床,晚上12点睡觉.压力很大, 　2020-05-12 …

在表示对.而言,就...来说for和to可以互相替换么?我就是不太清楚在表示对.而言,就...来说　2020-05-16 …

英语翻译哪位英语高手帮我翻译一下第一次亲密接触里面的经典语句,用上虚拟语气,原文如下：如果我有一千　2020-05-23 …

课内阅读我了解河流：我了解像世界一样古老的河流，比人类血管中流动的血液更古老的河流。我的灵魂变得像　2020-06-17 …

“轻轻的我走了”如果换成“我轻轻的走了”,语言和情再别康桥徐志摩再别康桥徐志摩轻轻的我走了,正如我　2020-07-02 …

黑人谈河流我了解河流：我了解像世界一样古老的河流，比人类血管中流动的血液更古老的河流。我的灵魂变得　2020-07-23 …

初中物理所有的单位换算.我快中考了,就物理不好,主要就是单位换算不会!把初中所有的单位换算全给我列　2020-07-25 …

1、有理数x.y,且|3x+2|+(2y-3)²=0求-x²-y²的值.（汉语翻译：有理数x,y, 　2020-07-30 …

英语翻译首先不管我们以后怎么样,在未来的日子里希望你好自为之.从今天起,请记住下面的话;"我现在非常　2020-11-10 …