求教!请问just在这句中的用法是什么?原句是：Whydon‘twejustgooutforabigmeal?-Soundslikeaplan!我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不

题目详情

求教!请问just在这句中的用法是什么?
原句是：Why don‘t we just go out for a big meal?-Sounds like a plan!
我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,
我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不去吃一顿大餐?这个计划听起来不错!
问题是既然是计划,那一定还没有实施,怎么来的刚刚呢

▼优质解答

答案和解析

just 修饰go out ,不是刚刚的意思,还没吃呢,因为是建议还未发生
just 在这是直接的意思,我们干嘛不直接到外面吃一顿大餐?听起来不错!
这叫语境意义

看了求教!请问just在这句中的用...的网友还看了以下：

六年级下册应用题1.为一幢教学楼做200节长2米,底面直径是10厘米的圆柱形下水道,至少需要铁皮多　2020-04-08 …

在广州做产前无创DNA检测的问题我想在广州省妇幼做产前无创DNA检测,请问做这个检测用找具有权威性　2020-05-17 …

1.在铁轨上有甲、乙两列列车,甲车在前,乙车在后,分别以速度v1=20m/s,v2=40m/s做同　2020-05-21 …

在铁轨上有甲、乙两列列车，甲车在前，乙车在后，分别以速度v1=15m/s，v2=40m/s做同向匀　2020-06-15 …

为什么说练拜日要做一百四十四个呼吸吗？即十二遍拜日昨日上外教课，外教问了一个问题是，为什么每次上课　2020-06-20 …

万年牢（人教版语文丛书）父亲教导我做万年牢,就是要做个可靠的人,实实在在的人.无论做什么事都要讲究　2020-07-20 …

正确认识和处理宗教问题，切实做好宗教工作，关系党和国家工作全局，关系社会和谐稳定，关系中国特色社会主　2020-11-11 …

阅读下面文字，然后回答问题①人生有许多事要学；人生有许多事要做。一生教你学做事的人，便是老师。②人生　2020-11-30 …

2010年全国宗教工作会议指出，正确认识和处理宗教问题，切实做好宗教工作，关系党和国家工作全局，关系　2020-12-16 …

教别人做一件事的文章..十万火急请问哪位能写一篇关於如何教别人做一件事的文章?教什麼都可以,要五项步　2020-12-19 …