求教!请问just在这句中的用法是什么?原句是：Whydon‘twejustgooutforabigmeal?-Soundslikeaplan!我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不

题目详情

求教!请问just在这句中的用法是什么?
原句是：Why don‘t we just go out for a big meal?-Sounds like a plan!
我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,
我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不去吃一顿大餐?这个计划听起来不错!
问题是既然是计划,那一定还没有实施,怎么来的刚刚呢

▼优质解答

答案和解析

just 修饰go out ,不是刚刚的意思,还没吃呢,因为是建议还未发生
just 在这是直接的意思,我们干嘛不直接到外面吃一顿大餐?听起来不错!
这叫语境意义

看了求教!请问just在这句中的用...的网友还看了以下：

我是刚刚提问今早汤姆把作业落在家里了,所以他不敢进教室英文的人你说翻译应该是Thismorning 　2020-05-12 …

生物选修3.好学不.考的多不?我们刚开人民教育出版社的选修三,开了一周多了,我上课玩了,没听过,今　2020-05-13 …

IC无铅有铅盘装管装怎么识别因为我是刚刚学做电子的对这方面不是很懂请各问同行的师傅教教我 IC 　2020-05-14 …

你震撼我的心灵①我一直希望你知道，你曾经是我教过的，最令我头疼的一名学生。一年前，你刚刚转到我的班　2020-07-02 …

张明、李刚、王大为三个同学毕业后选择了不同的职业，三人中有一人当了教师．一次有人问起他们的职业，张　2020-07-21 …

求教!请问just在这句中的用法是什么?原句是：Whydon‘twejustgooutforabig 　2020-11-15 …

给刚认识两周的初中语文老师写感谢信我才刚刚初中开学,就碰着教师节,语文老师说,凡是课代表,教师节那天　2020-11-15 …

你震撼我的心灵杜合英①我一直希望你知道，你曾经是我教过的，最令我头疼的一名学生。一年前，你刚刚转到我　2021-01-07 …

当我们刚会说话时，爸爸妈妈就一字一句地教我们学古诗；当我们刚懂事时，爸爸妈妈就给我们讲很多有趣的故事　2021-01-28 …

当我们刚会说话时，爸爸妈妈就一字一句地教我们学古诗，当我们刚懂事时，爸爸妈妈就给我们讲很多有趣的故事　2021-01-28 …