求教!请问just在这句中的用法是什么?原句是：Whydon‘twejustgooutforabigmeal?-Soundslikeaplan!我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不

题目详情

求教!请问just在这句中的用法是什么?
原句是：Why don‘t we just go out for a big meal?-Sounds like a plan!
我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,
我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不去吃一顿大餐?这个计划听起来不错!
问题是既然是计划,那一定还没有实施,怎么来的刚刚呢

▼优质解答

答案和解析

just 修饰go out ,不是刚刚的意思,还没吃呢,因为是建议还未发生
just 在这是直接的意思,我们干嘛不直接到外面吃一顿大餐?听起来不错!
这叫语境意义

看了求教!请问just在这句中的用...的网友还看了以下：

如何向小学生解释小学数学混合运算法则：为什么要先算乘除再算加减,为什么有括号的要先算括号的?小时候　2020-04-07 …

英语翻译图书馆用语loaninfo是贷款信息借的是什么啊？还的又是什么啊？我不想再让别人这样问我了　2020-04-26 …

英语翻译英文翻译：对我们来说,重要的是你的行动,而不是你说的我的翻译：Itnotmattersto 　2020-05-14 …

英语翻译Thankyouforjoiningus.谢谢你加入我们Wearegladto,alsov 　2020-05-21 …

雅思口语估分2013年8月24日那场part1：讲的还可以但有一处停顿part2：topic是pi 　2020-06-13 …

英语翻译浙江省成套工程有限公司地址：杭州事环城西路74号请问,我的翻译如下,是否正确：Zhejia 　2020-07-17 …

你可真是难住我了.翻译成英文　2020-07-26 …

英语翻译yetwemightgrudgepayingasurgeonahighfeeforoffer 　2020-11-21 …

iamateacher改成一般疑问句如果iamateacher改成一般疑问句是:Areyouatea 　2020-11-26 …

我恨别人出卖我了.翻译　2020-12-15 …