求教!请问just在这句中的用法是什么?原句是：Whydon‘twejustgooutforabigmeal?-Soundslikeaplan!我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不

题目详情

求教!请问just在这句中的用法是什么?
原句是：Why don‘t we just go out for a big meal?-Sounds like a plan!
我的疑问是:just直翻有很多意思,请问在这里他做什么成分,
我不才的翻译了一下,为什么我们刚刚不去吃一顿大餐?这个计划听起来不错!
问题是既然是计划,那一定还没有实施,怎么来的刚刚呢

▼优质解答

答案和解析

just 修饰go out ,不是刚刚的意思,还没吃呢,因为是建议还未发生
just 在这是直接的意思,我们干嘛不直接到外面吃一顿大餐?听起来不错!
这叫语境意义

看了求教!请问just在这句中的用...的网友还看了以下：

英语翻译1.今天我和妈妈到公园去玩了,.我们还看到很多人们都在公园里,他们有的在散步,有的在遛狗, 　2020-04-09 …

在学校,我每天很早就起床了,我和我的同学们一起在教室里学习,在操场上锻炼身体,我们玩得很快乐.英文　2020-05-14 …

英语翻译在中文里我们可以叫一些人哥们,兄弟；在美国人们流行用bro,budy等称hu；请问个为西班　2020-06-03 …

几个句子汉译英首先声明不要网上的翻译器!句子一：你们准备怎么去那里?句子二：你们要带什么?句子三：　2020-06-08 …

英语翻译今天我们相聚在这里,这里将成为欢乐的海洋,让欢乐响彻云霄,讲埋藏已久得期盼化作今晚欢聚的喜　2020-06-13 …

英语,翻译,查找,简单翻译：这个暑假我去了桂林游玩,我在那里度过了快乐的七天.我们每天都可以去划船, 　2020-11-03 …

英语翻译转.、我住在一个非常漂亮的小区里,我住在8号楼,在我家前面是5号楼,我的好朋友住在那里面.小　2020-11-23 …

英语翻译翻译成英语：这些是什么?他们是照片.这些照片是谁的?是我的照片.你的红色外套在哪里,它在这里　2020-12-10 …

英语翻译今天我们相聚在这里,一起用心感受真情,用艾畅想未来今天我们相聚在这里,敞开你的心扉,释放你的　2021-01-08 …

英语翻译快来加入我们吧!我提议在这里成立一个英语角,我们可以在这里谈论很多话题,但前提是必须要用英语　2021-01-22 …