早教吧作业答案频道 -->其他-->
热处理英语翻译！各位朋友，我们公司最近接到了一个订单，他让我们提交的热处理的资料如下，12heattreatmentprocessdocumentationofseriesprocessincl.Pictureofchargingoffurnace(setpattern)-furancenumb
题目详情
热处理英语翻译！各位朋友，我们公司最近接到了一个订单，他让我们提交的热处理的资料如下， 12 heat treatment process documentation of series process incl.Picture of charging of furnace(set pattern) -furance number and designation -furnace atmosphere -time frame between hardeding and quenching -king of quencing -temerature -recirculation(time) -quenching time -furnace monitoring and maintenance -proof over eddy current inspection 请问以上英文应该如何翻译呢！
▼优质解答
答案和解析
热处理流程 一系列流程的文件证明 包括：电炉管理图片（固定模式）【注：这里的电炉管理，应该是指下面所列的几项，charge我认为不能翻成充电，否则完全对不上号了】 - 炉的编号和标识 -炉内空气状态 -硬化和急冷之间的时间范围【注：这里hardeding应该是hardening吧？hardening和quenching尽管同样可以翻成淬火，但这里假如这么翻的话就说不通了，所以就按照本来的意思翻成“硬化”和“急冷”】 -淬火主要（影响因素）【注：king 在此处应该是重要的因素，其实我觉得下面列的三项：温度、再循环时间、淬火时间应该是包含在king of quenching之中的】 -温度 -再循环（时间） -淬火时间 -电炉的监控和维护 -涡流检测证明 【注：涡流检测，应该是指无损检测中的一种】
看了 热处理英语翻译！各位朋友，我...的网友还看了以下：
根据公司直接理赔费用相关规定,列支直接理赔费用的案件必须上传( )。A.费用使用人身份证照片B. 2020-05-22 …
理赔费用按照是否与某一特定赔案直接相关,分为直接理赔费用、间接理赔费用和代查勘费。( )A.正确 2020-05-22 …
对于发生了直接理赔费用的注销拒赔案件,必须在原案件下规范列支直接理赔费用。( )A.正确B.错误 2020-05-22 …
根据公司直接理赔费用相关规定,须在直接理赔费用列支审批表上签字审批的各级机构领导有()。A.客 2020-05-22 …
彼得纽马克的翻译理论翻译他的翻译理论中Communicativetranslation,seman 2020-06-09 …
在图示的电路中，R1=9Ω，R2=5Ω，当a、b两点间接理想的电流表时，其读数为0.5A；当a、b 2020-06-13 …
英语翻译己所不欲,勿施于人的翻译Don'tdotootherswhatyoudon'twantot 2020-06-20 …
英语翻译我是大三英专,想考翻译一类的硕士,在MTI和翻译理论与实践间不知道怎样选择好,有哪位可以指 2020-07-06 …
如图所示，理想变压器原副线圈匝数之比为n1：n2=22：1，原线圈接在电压为U0=220V的正弦式 2020-08-01 …
物理题目之我国蹦床运动员何雯娜仅在竖直方向运动,从5米高的地方落下,若碰到床面后又反弹起4米高,则位 2020-11-24 …