早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

麻烦学长帮我分析一下这个长句子.原句:AmongInterenetbusinesses,perhapsonlyonehasmanagedtoreachamarketvalueofmorethan$1billionbygettingcustomerstohandoutmillionsofpromotionalmessagesforit.书上之翻译:

题目详情
麻烦学长帮我分析一下这个长句子.
原句:
Among Interenet businesses,perhaps only one has managed to reach a market value of more than $1 billion by getting customers to hand out millions of promotional messages for it.
书上之翻译:
在网络产业中,可能只有一个公司仅需通过向顾客分发上百万份的促销信息就可以赢取至少10亿美元的市场价值.
这个句子我不明白的地方是:
1.getting customers to hand out
这里的 get customers to 应该怎么解释呢?
2.还有句子最后的那个it是指什么呀?
(也许书上翻译的不好,也欢迎大家帮我翻译一个更好的.)
▼优质解答
答案和解析
在Interenet企业,也许只有一个设法达到让客户交给了它的宣传信息的数百万超过10亿美元的市场价值.