英语翻译itistheexhibitorortheattendeewhoisreceivingtheservice,nottheconventionandexhibitonstaffwhoisdeliveringit,whoseexpectationscount.谷歌和金山翻译出来的不通也不对

题目详情

英语翻译
it is the exhibitor or the attendee who is receiving the service,not the convention and exhibiton staff who is delivering it,whose expectations count.
谷歌和金山翻译出来的不通也不对

▼优质解答

答案和解析

句子主干是it is A ...not B.（是A...不是B...)who is...都是定语从句修饰.所以翻译就是：是展览者或者是参与者才能享受这项服务,而不是负责展会的人员,虽然他们期望能得到这样的服务,但实际上他们并不能享受.最后的...

看了英语翻译itistheexhi...的网友还看了以下：

关于x的分式方程x-x分之一=t-t分之一的解为x1=t,x2=﹣t分之一：x+x分之一=t+t分　2020-05-01 …

已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 　2020-05-14 …

考查下列文法:C(VT,VN,E,P) 其中:VT={＋,*,(,),i} VN={E,T,F} E 　2020-05-26 …

考察下列文法:G(VT,VN,E,P) 其中:VT={＋,*,(,),i} VN={E,T,F} E 　2020-05-26 …

考查下列文法: G(VT,VN,E,P) 其中:Vsub>T={＋,*,(,),i);VN={E,T 　2020-05-26 …

考查文法:G(VT,VN,E,P) 其中,VT={＋,*,(,),i},VN={E,T,F},E为开　2020-05-26 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

如图,已知点A,B是椭圆x^2/a^2+y^2/b^2=1(a>b>0)的两个顶点,若点C(t,t 　2020-06-21 …

已知向量a≠e,|e|=1,满足:任意t∈R.已知向量a不等于e,|e|=1,对任意t属于R,恒有　2020-07-25 …

limt→0(1+1/t)^t=e证明因为limx→∞时(1+1/x)^x=e,令x=1/t,则当x 　2020-12-27 …