英语翻译没有上下文的语境,这个句中的colourA:Whatthingdoyoulove?B:Ilovethecolourgreen.注:我非英语高手,但也不是菜鸟,之所以我要这样说是希望大家别把这句当有什么语境的句子.在短文中,这句

题目详情

英语翻译
没有上下文的语境,这个句中的colour
A:What thing do you love?
B:I love the colour green.
注:我非英语高手,但也不是菜鸟,之所以我要这样说是希望大家别把这句当有什么语境的句子.在短文中,这句话是完全离开了语境的.其中colour 总不会是译为“绿颜色”吧?再说这样也跟前面的what things不对应啊.

▼优质解答

答案和解析

这里其实答案就是绿颜色.只不过可能这里绿颜色指那些景物或者蔬菜.'colour green' 这个答案,问题一般不会是what thing可是有时特殊情况会这么问.可能表达的是蔬菜,树,小草等.
也有可能就是绿颜色.

看了英语翻译没有上下文的语境,这个...的网友还看了以下：

用现代进行时句型和Terebe句型写一篇英语作文,题目；我的一家人正在干什么急用,要快,六十词左右　2020-04-09 …

再给多几个HBK的经典句子求大家翻译下WWEHBK的经典句子----我给大家的表演,你们从来从来没　2020-06-13 …

“人不识礼，寸步难移。”这是我国人民广为传诵的一句俗语。清初思想家颜元有句名言：“国尚礼则国昌，家　2020-06-18 …

“心中有座坟,葬着为亡人”说的什么意思,想表明什么?都觉得这句话很有道理,但我想大家的理解也有所不　2020-06-24 …

英语好的帮我翻译一句话,就一句话!就是说：因为这周六我们全家要回...英语好的帮我翻译一句话,就一　2020-06-24 …

“这使我们全家都感到骄傲”和“骄傲使人落后”两句中的“骄傲”有什么不同?“这使我们全家都感到骄傲” 　2020-06-25 …

仿写句子填空我爱清奇俊秀的桂林山水,我们爱浓妆淡抹的杭州西湖.我们爱家乡（）怎样的（）什么我们爱家　2020-06-30 …

一个英语句子中主谓宾、副词、定语等各是什么,用好理解的话跟我解释一下,因为我看语法书看不懂我要一个　2020-07-09 …

“当我行将就木的时候”这句话来自哪里?貌似是墓碑上的文字,原来的整段话是什么?改变整个世界……改变我　2020-11-24 …

在线求指导：“人不识礼,寸步难移“人不识礼,寸步难移.”这是我国人民广为传诵的一句俗语.清初思想家颜　2020-11-29 …