英语翻译没有上下文的语境,这个句中的colourA:Whatthingdoyoulove?B:Ilovethecolourgreen.注:我非英语高手,但也不是菜鸟,之所以我要这样说是希望大家别把这句当有什么语境的句子.在短文中,这句

题目详情

英语翻译
没有上下文的语境,这个句中的colour
A:What thing do you love?
B:I love the colour green.
注:我非英语高手,但也不是菜鸟,之所以我要这样说是希望大家别把这句当有什么语境的句子.在短文中,这句话是完全离开了语境的.其中colour 总不会是译为“绿颜色”吧?再说这样也跟前面的what things不对应啊.

▼优质解答

答案和解析

这里其实答案就是绿颜色.只不过可能这里绿颜色指那些景物或者蔬菜.'colour green' 这个答案,问题一般不会是what thing可是有时特殊情况会这么问.可能表达的是蔬菜,树,小草等.
也有可能就是绿颜色.

看了英语翻译没有上下文的语境,这个...的网友还看了以下：

古希腊杰出的数学家丢番图的墓上有一段话：“他生命的六分之一是幸福的童年,再活十二分之一,脸上张起了　2020-05-17 …

有什么杯子?名字好听的杯子?带杯子的成语?10个以上,要有趣,回答赏钱　2020-06-26 …

用飘零、忧心忡忡、郑重其事、养精蓄锐、孜孜不倦、感同身受、寡不敌众、津津有味、相得益彰各造一个句子　2020-06-27 …

中国历史上具有坚强不屈、刚直不阿的人物一定是中国历史上,要有事例,事例要简单概括,不要太简洁.急! 　2020-07-11 …

急求二个成语````知道成语多的人速来,成语条件如下~第一个成语:必须含有"肉"和"疮",并且字面　2020-07-24 …

下列表述有错误的一项是()A.古书上常有“子曰诗云”的字样，“子曰”即孔子说，“诗云”即《诗经》上说　2020-11-07 …

CATIA模型优化数据简化是这样的——,在catia里,我目的是要将“桌子”（eg.）模型放到“教室　2020-11-11 …

用VB做一个电子时钟,是有表盘的那种,有分针和时针的,表盘上要有1—12的数字,用line画,有没有　2020-11-29 …

描写一个刻苦学习的同学和日落的精彩段落段落一定要精彩,抄在本子上要有4-5行,各位哥哥姐姐行行好啊! 　2020-12-03 …

语文课前演讲.要求：现代文最好是励志的青春的但不要爱情的.字数1000以上.要有推荐理由（就是这篇文　2021-01-05 …