英语翻译没有上下文的语境,这个句中的colourA:Whatthingdoyoulove?B:Ilovethecolourgreen.注:我非英语高手,但也不是菜鸟,之所以我要这样说是希望大家别把这句当有什么语境的句子.在短文中,这句

题目详情

英语翻译
没有上下文的语境,这个句中的colour
A:What thing do you love?
B:I love the colour green.
注:我非英语高手,但也不是菜鸟,之所以我要这样说是希望大家别把这句当有什么语境的句子.在短文中,这句话是完全离开了语境的.其中colour 总不会是译为“绿颜色”吧?再说这样也跟前面的what things不对应啊.

▼优质解答

答案和解析

这里其实答案就是绿颜色.只不过可能这里绿颜色指那些景物或者蔬菜.'colour green' 这个答案,问题一般不会是what thing可是有时特殊情况会这么问.可能表达的是蔬菜,树,小草等.
也有可能就是绿颜色.

看了英语翻译没有上下文的语境,这个...的网友还看了以下：

英语翻译根据所给中文完成下列英语句子,每空不限填一词.1.在他的帮助下,我在英语方面取得了很大的进　2020-05-14 …

英语翻译请帮忙翻译2个句子,英文翻成中文.“首先,我要声明,这绝不是一封诈骗信,我是认真的,请您读　2020-05-16 …

谁能告诉我怎么学好英语?我的英语成绩很差每次都在80以上90以下我在上六年级,我希望把成绩提高上去　2020-05-17 …

英语翻译4KG的货物过海关肯定要被征税收的,要征50%的税收.我的方案是,每个产品6英镑,每次寄1 　2020-06-05 …

英语翻译“我在你凌乱世界留下的指纹对你是美心跳的一个吻”英文,“我在你凌乱世界留下的指纹对你是没心　2020-06-28 …

我的地址在国际包裹上的英文怎么写?我的地址是"株洲市石峰区曹家巷15栋505",英文的是分段填写, 　2020-06-29 …

英语I古词想问一下“我”在英语里的古用词,我知道thou：在古英语里,是表示you的主格形式.th 　2020-07-26 …

请帮我翻译这句英语~~~~~我在开始-运行-cmd--netstat-an,查看机子打开哪些端口,s 　2020-11-23 …

关于英语我在六年级的时候学习过剑桥少儿英语1、2级,然后又去学新概念1、2级,不过2级只学到了一半, 　2020-12-17 …

在公园里能说的英语我在公园里上班,经常有外国人来,很多说不上来的词..能帮我想想都有哪些英语句子,我　2021-01-30 …