外贸服装英语高手进麻烦帮忙翻译一些服装英语专业词汇，翻译的好我会加分的，谢谢1.chest(allaround)2.waist(5"downfromarmholeallaround)3.sweep(allaround)4.backlength(fromHPStobottom)MANU**5.acrossshoulder(

Question

外贸服装英语高手进
麻烦帮忙翻译一些服装英语专业词汇，翻译的好我会加分的，谢谢
1.chest (all around)
2.waist(5"down from armhole all around)
3.sweep(all around)
4.back length(from HPS to bottom)MANU**
5.across shoulder (seam to seam)
6.chest and mid-armhole
7.neck width（seam to seam)
8.front neck drop(seam to seam)
9.back neck drop(frm imag.line to sea)
10.neck opening stretched (minimum)
11.armhole opening
12.sleeve length(fromC.B.)LONG or 3/4
13.sleeve width at bicep(1/2"frm armh)
14.cuff opening SHORT
15.cuff width
16.cuff opening(all around LONG or 3/4)
17.sleeve length(fromC.B.)SHORT
18.special cuff width
19.neck opening circular MANU**
20.stand collar height at c.b
21.collar height at c.b
22.collar point
23.Plaquet lenght
24.placket width
25.side silt length
26.pocket width at top
27. pocket lenght at center
28.Elbow sz-6 at 6.5"below under arm
29.raglan front armhole length from neck
30.raglan back armhole length from neck
31.quantity of button required at cente
32.belt position from HPS**
33.belt length***
34.head circumference(insideall aroun
35.peck width
36.front pannel width (seam to seam)
37.cap heigth
38.side pannel width(seam to seam)
39.peak length
40.strap length or elastic length
41.back opening width
42.strap width or elastic width
43.back pannel width(above back opening)
44.cap height at center front
45.cap height at side
46.cap height at center back
47.band height all around cap
麻烦帮忙翻译一下，谢谢
2.waist(5"down from armhole all around)
3.sweep(all around)
5.across shoulder (seam to seam)
8.front neck drop(seam to seam)
9.back neck drop(frm imag.line to sea)
10.neck opening stretched (minimum)
13.sleeve width at bicep(1/2"frm armh)
14.cuff opening SHORT
15.cuff width
16.cuff opening(all around LONG or 3/4)
19.neck opening circular MANU**
20.stand collar height at c.b
21.collar height at c.b
22.collar point
23.Plaquet lenght
24.placket width
25.side silt length
28.Elbow sz-6 at 6.5"below under arm
29.raglan front armhole length from neck
30.raglan back armhole length from neck
34.head circumference(insideall aroun
35.peck width
36.front pannel width (seam to seam)
38.side pannel width(seam to seam)
39.peak length
40.strap length or elastic length
41.back opening width
42.strap width or elastic width
43.back pannel width(above back opening)
44.cap height at center front
45.cap height at side
46.cap height at center back
47.band height all around ca

Answer 1

我不是高手，只是把我知道的告诉你，另外，你下面补充的和上面的很多都是类似的，所以只翻了上面的。
1.chest (all around) 胸围
2.waist(5"down from armhole all around)腰围（夹下5“量）
3.sweep(all around)摆围
4.back length(from HPS to bottom)MANU** 后身长－高肩点至摆边
5.across shoulder (seam to seam)肩宽（缝至缝）
6.chest and mid-armhole
7.neck width（seam to seam)领宽－缝至缝
8.front neck drop(seam to seam)前领深
9.back neck drop(frm imag.line to sea)
10.neck opening stretched (minimum)领围
11.armhole opening袖笼开口
12.sleeve length(fromC.B.)LONG or 3/4 袖长－后中量
13.sleeve width at bicep(1/2"frm armh)袖肥－夹下1/2
14.cuff opening SHORT 袖开口
15.cuff width 袖宽
16.cuff opening(all around LONG or 3/4)袖开口
17.sleeve length(fromC.B.)SHORT袖长
18.special cuff width 特殊袖宽
19.neck opening circular MANU**
20.stand collar height at c.b领座高后中量
21.collar height at c.b后中领高
22.collar point领尖宽
23.Plaquet lenght
24.placket width门襟宽
25.side silt length
26.pocket width at top口袋宽袋顶
27. pocket lenght at center口袋长中量
28.Elbow sz-6 at 6.5"below under arm
29.raglan front armhole length from neck
30.raglan back armhole length from neck
31.quantity of button required at cente
32.belt position from HPS**腰带围距高尖点
33.belt length***腰带长
34.head circumference(insideall aroun
35.peck width
36.front pannel width (seam to seam)前翻领宽
37.cap heigth
38.side pannel width(seam to seam)侧翻领宽
39.peak length
40.strap length or elastic length
41.back opening width
42.strap width or elastic width
43.back pannel width(above back opening)后翻领宽