早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译在chinadaily新闻上看的一个标题“domesticviolenceinspotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
题目详情
英语翻译
在chinadaily新闻上看的一个标题“domestic violence in spotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
在chinadaily新闻上看的一个标题“domestic violence in spotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
▼优质解答
答案和解析
spotlight 本来是聚光灯的意思,而domestic violence是家庭暴力的意思,所以这句话的意译：关注家庭暴力/揭露家庭暴力
你的翻译是聚焦家庭暴力也是很正确的!
你的翻译是聚焦家庭暴力也是很正确的!
看了英语翻译在chinadaily...的网友还看了以下：
合成材料聚酯纤维的结构简式如图所示．下列说法中，正确的是（）A．羊毛与聚酯纤维的化学成分相同B．聚 2020-04-09 …
地形对聚落的类型、分布、规模和发展都有深刻的影响。读下图回答8－9题。小题1:关于图示地区聚落的说 2020-05-02 …
根据图中信息，该聚落与自然环境的关系，叙述错误的是（）A、该聚落建在丘陵北坡地带，多地形雨B、聚落 2020-05-13 …
如图表示我国某乡村聚落地理环境示意图．据此回答24、25题．根据图中信息，该聚落与自然环境的关系， 2020-05-13 …
奥运吉祥物福娃外材为纯羊毛线，内充物为无毒的聚酯纤维，该聚酯纤维的结构简式为：，下列说法正确的是（ 2020-07-08 …
用作软质隐形眼镜材料的聚合物是：（1）该聚合物单体的结构是，该单体的名称（2）它是呈线型结构的加成 2020-07-18 …
关于《水浒传》到底该读不该读的看法?有人认为：《水浒传》和暴力有关,是旧时代的名著,与我们的时代不 2020-07-29 …
有一种聚变反应是：四个氢核聚变成一个氦核，同时放出两个正电子.求：(1)该聚变反应释放多少能量？( 2020-07-29 …
有一种聚变反应是：四个氢核聚变成一个氦核，同时放出两个正电子.求：(1)该聚变反应释放多少能量？( 2020-07-29 …
（2015•成都模拟）某软质隐形眼镜材料为如图所示的聚合物．下列有关说法错误的是（）A．生成该聚合物 2020-12-25 …