早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译在chinadaily新闻上看的一个标题“domesticviolenceinspotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
题目详情
英语翻译
在chinadaily新闻上看的一个标题“domestic violence in spotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
在chinadaily新闻上看的一个标题“domestic violence in spotlight”,这里spotlight应该怎么翻译,可以说翻译成是“聚焦家庭暴力”吗?请准确知道答案的朋友帮我说一下,
▼优质解答
答案和解析
spotlight 本来是聚光灯的意思,而domestic violence是家庭暴力的意思,所以这句话的意译：关注家庭暴力/揭露家庭暴力
你的翻译是聚焦家庭暴力也是很正确的!
你的翻译是聚焦家庭暴力也是很正确的!
看了英语翻译在chinadaily...的网友还看了以下：
英语翻译获得成功的道路一定是困难的,但是,即使在困难,我们也不应该放弃,而是应该努力的客服它,只有 2020-05-15 …
拜托翻译一下句子!用英语!就我个人而言,在日常生活中我应该尽力节省电例如,如果在晚上我是最后一个离 2020-05-15 …
英语翻译综上所述,我们应该努力培养自己这些能力,使自己的综合能力的提高,只有这样才能在竞争社会里游 2020-06-05 …
attheRock是什么意思英语听力中,关于吃饭地点.这个地点应该怎么翻译?应该不是在岩石上吧…… 2020-07-17 …
材料力学许用应力某道题按第三强度校核,相当应力166N,许用应力160N,这样安全吗?答案写的相当 2020-07-18 …
沙土中某点达到了极限平衡状态时,该店最大剪应力平面上的法向应力为264KPa剪应力为132KPa求 2020-07-19 …
英语翻译请教高手帮我翻译一下这段话.谢谢!凡是翻译,必须兼顾这两面,一当然力求其易解,一则保存着原作 2020-11-06 …
英语翻译优秀的教师不仅应该严格要求他的学生,还应该尽力做他们的知心朋友Agoodteachernot 2020-11-25 …
请英语高手帮我翻一下这段话我当然不能决定我的命运,今天可能不能知道明天发生的事,但是至少今天知道明天 2020-11-27 …
英语翻译1每个人都应该努力保护我们的环境．2－我应该怎样提高我的英语口语呢?－你应该尽可能多讲英语． 2021-01-04 …