英语翻译一直以来,语言学家和法律界专家,对法律英语的用词特点和修辞特点等方面做出了许多卓有成效的研究.随着我国的发展,对外文化交流的增多,法律的日益完善,法律英语的作用逐渐体

题目详情

英语翻译
一直以来,语言学家和法律界专家,对法律英语的用词特点和修辞特点等方面做出了许多卓有成效的研究.随着我国的发展,对外文化交流的增多 ,法律的日益完善,法律英语的作用逐渐体现出来.但是,由于法律英语是随着法律逐渐发展起来,有其自身的特点.这些与众不同的特点会使译者在翻译时出现一些问题,本文试图从法律英语的特点上做些分析,以便能够解决这些的问题.
这是关于法律英语的一段翻译,谢绝软件翻译!

▼优质解答

答案和解析

Since continuously,the linguist and the law circle expert,to legal aspects and so on English word usage characteristic and rhetoric characteristic has made many fruitful research.Along with our countr...

看了英语翻译一直以来,语言学家和法...的网友还看了以下：

公安工作是围绕国家安全和社会治安秩序的需要适用法律、法规的专门工作。( ) 　2020-05-18 …

关于我国的公安工作,下列哪些说法正确?() A. 公安工作是适用法律、法规的专门工作 B. 　2020-05-18 …

客户信用评级方法中的专家判断法是依据:( )。 A.精确的数理模型 B.外部专业机构的意见　2020-05-30 …

材料一：有环境研究的专家说：“没有废弃物存在，只有放错位置的资源”。垃圾资源化处理阶段包括从”资源　2020-06-22 …

17世纪中期，法王路易十四的改革：（1）核心内容是强化中央集权，推行重商主义的经济政策（2）把法国的　2020-11-07 …

知识产权法中的专利权N电厂委托B研究所研发一种电力新设备，并提供研发经费80万元，双方签订的委托开发　2020-11-07 …

钱学森是一个“万能科学家”。他的研究的专业是航空航天工程，但是他还爱好美术，喜欢拉小提琴。艺术对于钱　2020-11-08 …

阅读下面的文字，完成1—4题。周氏兄弟的里与外孙郁因为知道木山英雄先生是周氏兄弟研究的专家，我曾特地　2020-11-21 …

钓鱼执法，英美叫执法圈套（entrapment），这是英美法系的专门概念，它和正当防卫等一样，都是当　2020-12-01 …

英语翻译水工遥感所是专门从事遥感技术在水文地质工程地质环境领域应用研究的专业队伍，拥有技术研究人员1 　2020-12-06 …