英语翻译杜给事孺休典湖州,有染户家池生青莲花,刺史收莲子,归京种于池沼,或变为红莲.因异,驿致书问.染工曰：“我家有三世治靛瓮,常以莲子浸于瓮底,矣经岁年,然后种之,若以所种青莲花

Question

英语翻译
杜给事孺休典湖州,有染户家池生青莲花,刺史收莲子,归京种于池沼,或变为红莲.因异,驿致书问.染工曰：“我家有三世治靛瓮,常以莲子浸于瓮底,矣经岁年,然后种之,若以所种青莲花子为种,即为红矣.盖还本质,又何足怪?”乃以所浸莲子寄奉之.
只是这一段的翻译!

Answer 1

唐朝大诗人杜牧在湖州任刺史时,得知有户染匠家中的水池中生有青莲花,便命收取莲子送到京城,种于池沼,没想到,本是青莲,到了京城就变成了红莲,使皇上大失所望.杜牧为此又找到了湖州的这户染匠,问其究竟.染匠说道：“我家有三世治靛瓮,先以莲子浸在瓮底,大约浸一年,然后再种,必开青色莲花,倘若用开了青莲花的种子再去种,当然又返回本色,仍为红花了.”染匠把浸过的莲子给了杜牧,送京城植入池中,果然开出青色莲花,一时惊为神功.