英语翻译昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳.

Question

英语翻译
昔有学步于邯郸者,曾未得其仿佛,又复失其故步,遂匍匐而归耳.

Answer 1

从前有人在邯郸学人走路 不但没有学成 反而还把自己原来走路的步法忘了 只好爬回去了
1、庄周《庄子·秋水》：“且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与?未得国能,又失其故行矣,直匍匐而归耳.”
2、昔有学步于邯郸者①,曾未得其仿佛②,又复失其故步③,遂匍匐而归耳④.——《汉书》
①昔（xī）——从前,过去.步——行走,走路.邯郸（Hán dān）—— 战国时赵国都城.
②曾——这里相当于“乃”,意思同“却”.仿佛——大略、大概.
③故步——原来走路的步法.
④匍匐（pú fú）——爬行.
曾有到邯郸学习走步的人,没有模仿那的步行,反而忘记原来自己的步行,于是爬着回自己的国家.