达人帮忙翻译``有双关的`最好把2种意思都翻出来①Sheworeanewhairpieceeverydayandwasconsideredabigwig.②Oldmathteachersneverdie,theyjustbecomeirrational.③Whenaclockishungryitgoesbackfourseconds.

Question

达人帮忙翻译``有双关的`最好把2种意思都翻出来
①She wore a new hairpiece every day and was considered a big wig.
②Old math teachers never die, they just become irrational.
③When a clock is hungry it goes back four seconds.

Answer 1

①She wore a new hairpiece every day and was considered a big wig.他每天带上个假发就被认为是个大人物.
②Old math teachers never die,they just become irrational.数学老师从来不会死,他们只会发疯.
③When a clock is hungry it goes back four seconds.钟走慢了几秒钟.钟饿的时候回去吃秒?