试用期怎么翻译?

Question

试用期怎么翻译?

Answer 1

试用期:
1.probationary period
2.probation period
Examples:
1.经过六个月的试用期之后,她获准正式任该职.
After a six-month probationary period,she was confirmed in her post.
2.经过试用期,公司已决定给他订一个全日工作的合同.
After the probationary period the company decide to offer him a full-time contract.
3.在她被接受为固定雇员之前经过了三个月的试用期.
He was taken on for a three-month trial period before being accepted as a permanent member of staff.
4.新加入的人员有三个月试用期.
There's a three-month period of probation/probationperiod for new recruits.
5.有13周的法定试用期.
There is a statutory period of probation of thirteen weeks.
6.经过试用期,公司已决定给他订一个全日工作的合同.
After the probationary period the company decide to offer him a full - time contract.
7.在三个月的试用期里,亨利自始至终尽量使自己表现良好.
Henry was on his best behavior throughout the three months on probation.
8.若新车试用期出了毛病,就近可以得到百分之九十的免费服务机会.
If a new car is having teething troubles,nine times out of ten free servicing is available locally.