早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语语法问题butIdonotturnforprotectiontodrearyclichesaboutrespectforelders—asifmereagewereareasonforrespect.这里的forprotection是不是相当于一个插入句一样,正常的位置不在这.怎样翻译这句话

题目详情
英语语法问题
but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders—as if mere age were a reason for respect.
这里的for protection是不是相当于一个插入句一样,正常的位置不在这.怎样翻译这句话
▼优质解答
答案和解析
翻译:我并不是在支持尊重老人的可怕陈词滥调,仿佛他们的高龄是他们应受尊敬的唯一理由.
句子把for protection移到了前面去,正常语序为but I do not turn to dreary cliches for protection,turn to sth 转而求助的意思.dreary 可怕的 cliche 陈词滥调 mere 仅仅