英语翻译说实话,在日本实在很难看到你的比赛,就算有,也只是一些片段,不过看新闻说你的表现越来越好,又恢复到以前的状态了,真替你感到高兴.还要很感谢你的就是,通过你,我认识了许多的

Question

英语翻译
说实话,在日本实在很难看到你的比赛,就算有,也只是一些片段,不过看新闻说你的表现越来越好,又恢复到以前的状态了,真替你感到高兴.
还要很感谢你的就是,通过你,我认识了许多的朋友,我们虽然从未见过面,但却因为你而聚在一起,分享关于你的新闻,有时也会寄一些明信片和礼物给对方,这种感觉这得很奇妙也很温暖.
-----------------------------------------

Answer 1

I can honestly say that in Japan it is very difficult to see your game,even if it did it a number of fragments,but the news that your getting better and better performance,but also restore the previous state,and really pleased for you.
Would also like to thank you for that,through you,I know a lot of friends,although we never met,but because you and get together to share information about your news,sometimes to send some postcards and gifts to the the other,this feeling that is also very warm and very wonderful