德语两个第二格怎么用啊建筑的外立面的面积dieflaechederaussenflaechedesgebaeudes像这种两个从属关系的句子要用到两个第二个吗?这么翻译总觉得有点怪还是说用一个dieflaechedesaussenflaechen

题目详情

德语两个第二格怎么用啊
建筑的外立面的面积 die flaeche der aussenflaeche des gebaeudes 像这种两个从属关系的句子要用到两个第二个吗?这么翻译总觉得有点怪还是说用一个 die flaeche des aussenflaechen gebaeudes 但是aussenflaeche是名词啊

▼优质解答

答案和解析

两个从属关系的句子在德语里面并不少见,die Fläche der Außenfläche des Gebäudes 从语法方面来看是完全正确的,如果想要简短一点的话可以翻译成：die Fläche der Gebäudenoberflä...

看了德语两个第二格怎么用啊建筑的外...的网友还看了以下：

比值l/r(l是圆心角a所对的孤长,r是该圆的半径)是什么关系　2020-04-27 …

在l=nπR/180中,当n为常数时,r与l成什么比例关系;当l为常数时,r与n成什么比例关系为什　2020-05-13 …

如April的音标为[英][ˈeiprəl][美][ˈeprəl],那么rə应该拼出来是什么音呢, 　2020-05-17 …

若关系R(H,L , M,P)的主键为全码(All－key),则关系R的主键应( )。 A.为HLM 　2020-05-26 …

假设A={a,b,c},关系R={,}那么R是不是对称且反对称的　2020-06-03 …

离散数学,二元关系R={<x,y>|x,y属于{2,3,4,5,6,7,8}合取x|y合取x不等于　2020-07-22 …

关于函数的一个基础问题1.问：求出I关于R的函数关系式.那么I是自变量,还是R是自变量?2.求出l 　2020-07-25 …

概率统计问题,急,推广的二项系数公式(-r,L)=(-1)^L(r+L-1,L)怎么得来的?∞∑( 　2020-07-30 …

如何划分等价类设集合A={1,2,3,4},定义A上的关系R={|a,b∈A,且(a-b)/2是整　2020-08-02 …

为什么单位长度上的电量为QL/(2πR-L),而不是QL/2πR题目是“2.如图所示，一个半径为R的　2020-11-04 …