德语两个第二格怎么用啊建筑的外立面的面积dieflaechederaussenflaechedesgebaeudes像这种两个从属关系的句子要用到两个第二个吗?这么翻译总觉得有点怪还是说用一个dieflaechedesaussenflaechen

题目详情

德语两个第二格怎么用啊
建筑的外立面的面积 die flaeche der aussenflaeche des gebaeudes 像这种两个从属关系的句子要用到两个第二个吗?这么翻译总觉得有点怪还是说用一个 die flaeche des aussenflaechen gebaeudes 但是aussenflaeche是名词啊

▼优质解答

答案和解析

两个从属关系的句子在德语里面并不少见,die Fläche der Außenfläche des Gebäudes 从语法方面来看是完全正确的,如果想要简短一点的话可以翻译成：die Fläche der Gebäudenoberflä...

看了德语两个第二格怎么用啊建筑的外...的网友还看了以下：

关于运动的描述的!运动物体做直线运动,第1S内的平均速度是3m/s,第2秒,第3秒内的平均速度都是6 　2020-03-30 …

某物体由静止开始做匀加速直线运动,第1s内通过的位移是3m,则她在最初3s内的位移是 ___m,在　2020-05-16 …

这个是哪个大啊物体第一段路程的速度为-5m/s第二段速度为7m/s,《全程》的速度为2m/s那么这　2020-05-23 …

英语中动词何时+s我知道第三人称单数+s,但是除了这个,还有什么要+s?第一人称,第二人称的单复数　2020-07-19 …

一级建造师两年滚动怎么理解?两种理解：第一种：若第一年过A科,第二年只过BC两科,那是否全作废,第三　2020-11-21 …

一物体沿直线运动,第一秒内速度为3m/s,第二秒内速度为2m/s,第三秒内速度为1m/s,第四秒内速　2020-12-09 …

多次相遇问题相遇次数为N有这规律吧：(第一种情况)甲乙两人异地相向而行,相距S,2N+1=（甲走距离　2020-12-14 …

2008年10月20，我国第25次南极科考队从上海港出征。此次科考的任务之一是在南极的最高点（即冰穹　2020-12-22 …

1.做自由落体运动的物体,第1秒内的位移是：m,第2秒内的位移是：m,第2秒的末速度是：m/s,第2 　2021-01-22 …

nemesis['nemisis]这个词,sis中的第一个s为什么发/s/,第二个s为什么发/s/. 　2021-01-26 …