英语翻译认识你真是我上辈子修来的福气

题目详情

英语翻译
认识你真是我上辈子修来的福气

▼优质解答

答案和解析

英语很受基督教影响,所以没有今生来世之说,“上辈子”可以省略：
It's my good luck to get to know you.
如果一定要翻译的话（为了传播佛教和中华文化啊）,可以说：
It must be the good karma I earned from my previous life that lead me to get to know you.
不好意思,有点长,但英语的习惯说,句子越长,就越礼貌、越客气、感情语气越重的.

看了英语翻译认识你真是我上辈子修来...的网友还看了以下：

英语翻译NO1-7货仓部份区域钢板割换工程及仓盖修理,机仓风机2台修理工程,部份泵浦电机修理工程, 　2020-06-03 …

气缸的修理尺寸是根据气缸的( )来确定的。A.最大磨损直径B.最小磨损直径C.磨损平均直径D.最大磨　2020-06-07 …

气缸的修理尺寸是根据气缸的最小磨损直径＋加工余量来确定的。 ( ) 　2020-06-07 …

吃了我的面包(修改病句)“大雨没喘气儿”用了的修辞手法,意思是.吃了我的面包(修改病句)“大雨没喘　2020-06-26 …

带有修辞英文文章急求一篇英文文章,篇幅不限.要求：在一篇文章中运用不少于5种修辞手法,修辞不少于十　2020-07-15 …

想申请一个气调库的专利,但可以修改一部分装置就能有两种控制气体的方法,不知道我能不能申报两个专利.我　2020-11-03 …

修改病句开头是李老师多么平心静气啊!用修改符号修改病句：李老师多么平心静气啊！他从来不像我们发皮气，　2020-11-28 …

下图是西部大开发重点建设项目--涩宁兰管线乐都段的一部分示意图，假设要在这段管线附近修建一个气站C，　2020-12-05 …

（1）小明进入刚装修完的新居，闻到一种刺鼻的气味，这气味主要来自装修材料中的甲醛，甲醛分子在运动时会　2020-12-11 …

气质的修养注重于什么? 　2020-12-18 …

相关搜索：英语翻译认识你真是我上辈子修来的福气