早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译从“时政事渐损,.”开始翻译,翻译到“永和四年卒”
题目详情
英语翻译
从“时政事渐损,.”开始翻译,翻译到“永和四年卒”
从“时政事渐损,.”开始翻译,翻译到“永和四年卒”
▼优质解答
答案和解析
《张衡传》
【原文】
时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事.后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右.尝问天下所疾恶者.宦官惧其己,皆共目之,衡乃诡对而出.阉竖恐终为其患,遂共谗之.衡常思图身之事,以为吉凶倚仗,幽微难明.乃作《思玄赋》以宣寄情志.
永和初,出为河间相.时国王骄奢,不遵典宪；又多豪右,共为不轨.衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理.视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书.年六十二,永和四年卒.
【译文】
当时政治昏暗,中央权力向下转移,张衡于是给皇帝上书陈述这些事.后来被升为侍中,皇帝让他进皇宫,在皇帝左右,对国家的政事提意见.皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁.宦官害怕张衡说出他们,都给他使眼色,张衡于是没对皇帝说实话.但那些宦党终究害怕张衡成为祸患,于是一起诋毁他.张衡常常思谋自身安全的事,认为福祸相因,幽深微妙,难以看清,于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思.
（汉顺帝）永和初年,张衡调离京城,担任河间王的相.当时河间王骄横奢侈,不遵守制度法令；又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为.张衡上任之后治理严厉,整饬[chi]法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好.（张衡）在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书.张衡活了六十二岁,于永和四年去世.
【原文】
时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事.后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右.尝问天下所疾恶者.宦官惧其己,皆共目之,衡乃诡对而出.阉竖恐终为其患,遂共谗之.衡常思图身之事,以为吉凶倚仗,幽微难明.乃作《思玄赋》以宣寄情志.
永和初,出为河间相.时国王骄奢,不遵典宪；又多豪右,共为不轨.衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理.视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书.年六十二,永和四年卒.
【译文】
当时政治昏暗,中央权力向下转移,张衡于是给皇帝上书陈述这些事.后来被升为侍中,皇帝让他进皇宫,在皇帝左右,对国家的政事提意见.皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁.宦官害怕张衡说出他们,都给他使眼色,张衡于是没对皇帝说实话.但那些宦党终究害怕张衡成为祸患,于是一起诋毁他.张衡常常思谋自身安全的事,认为福祸相因,幽深微妙,难以看清,于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思.
（汉顺帝）永和初年,张衡调离京城,担任河间王的相.当时河间王骄横奢侈,不遵守制度法令；又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为.张衡上任之后治理严厉,整饬[chi]法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好.（张衡）在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书.张衡活了六十二岁,于永和四年去世.
看了英语翻译从“时政事渐损,.”开...的网友还看了以下：
“5·12”汶川大地震后，北川中学在地震中损失惨重。5月23日上午，温家宝来到设于四川长虹集团培训 2020-04-07 …
大学英语四\六级词汇及例句之:abandonabandonKK:[]DJ:[]vt.1.丢弃;抛弃 2020-05-17 …
合同当事人一方违约,应赔偿另一方因此受到的损失,赔偿损失的范围包括( )。A.违约造成的损 2020-05-19 …
徐州丰县，因汉朝开国皇帝刘邦而闻名。然而，当地飞龙湖景区里，刚落成不久的刘邦塑像却遭到污损。刻画者 2020-06-09 …
徐州丰县，因汉朝开国皇帝刘邦而闻名．然而，当地飞龙湖景区里，刚落成不久的刘邦塑像却遭到污损．刻画者 2020-06-11 …
（2010•菏泽）下列四粒玉米种子的不同部位受到了损伤（阴影部位），在条件适宜的情况下，一定不会萌 2020-07-22 …
英语翻译从“时政事渐损,.”开始翻译,翻译到“永和四年卒” 2020-11-10 …
请根据提示用英语写一篇80-100词左右的短文．2013年4月，四川雅安发生了地震，家园、学校受到了 2020-11-12 …
“５·１２”汶川大地震后，北川中学在地震中损失惨重。５月２３日上午，温家宝来到设于四川长虹集团培训中 2020-12-17 …
村民小王2004年参加了家庭财产保险,到2008年,四年共交了保险费180元,2008年因特大洪水, 2020-12-30 …