英语翻译“梅令人高,兰令人幽,菊令人野,莲令人淡,春海棠令人艳,牡丹令人豪,蕉与竹令人韵,秋海棠令人媚,松令人逸,桐令人清,柳令人感.”知道的人帮我翻译一下好吗?

Question

英语翻译
“梅令人高,兰令人幽,菊令人野,莲令人淡,春海棠令人艳,牡丹令人豪,蕉与竹令人韵,秋海棠令人媚,松令人逸,桐令人清,柳令人感.”
知道的人帮我翻译一下好吗?

Answer 1

鄙视机翻~
Wintersweet makes one feel elegance;
Orchid for serenity;
Chrysanthemum for wildness;
Lotus for simplity;
Chinese flowering crabapple for glamour;
Peony for pride;
Plantain and bamboo for lingering charm;
Begonia for appeal;
Pine for grace;
Phoenix tree for fresh;
Willow for sentimentality.