英语翻译画鹰杜甫素练风霜起,苍鹰画作殊.耸身思狡兔,侧目似愁胡.绦镟光堪摘,轩楹势可呼.何当击凡鸟,毛血洒平芜

题目详情

英语翻译
画鹰
杜甫
素练风霜起,苍鹰画作殊.
耸身思狡兔,侧目似愁胡.
绦镟光堪摘,轩楹势可呼.
何当击凡鸟,毛血洒平芜

▼优质解答

答案和解析

大致译文：
洁白的画绢上,突然腾起了一片风霜肃杀之气,这是怎么回事呢?原来是矫健不凡的画鹰仿佛挟风带霜而起.
苍鹰的眼睛和猢狲的眼睛相似,耸起身子的样子,好像是在想攫取狡猾的兔子似的.
系着金属圆轴的苍鹰,光彩照人,只要把丝绳解掉,即可展翅飞翔；悬挂在轩楹上的画鹰,神采飞动,气雄万夫,好像呼之即出,去追逐狡兔.
何时让这样卓然不凡的苍鹰展翅搏击,将那些“凡鸟”的毛血洒落在原野上.

看了英语翻译画鹰杜甫素练风霜起,苍...的网友还看了以下：

有位同学对《大国法则》这部书的部分内容进行目录摘编和读后感撰写．结合有关内容，回答问题目录：第一章　2020-05-16 …

阅读下面这首唐诗，然后回答问题。（6分）闽中秋思杜荀鹤［注］雨匀紫菊丛丛色，风弄红蕉叶叶声。北畔是　2020-06-09 …

杜牧秋夕所要表达的意思杜牧《秋夕》一诗中要表达什么？　2020-06-09 …

古诗词默写。①曲径通幽处，。（常建《题破山寺后禅院》）②，玉垒浮云变古今。（杜甫《登楼》）③“梦” 　2020-06-25 …

“遂于树下仰取叶”中的遂是什么意思?“乃厌倦不堪”中的堪是什么意思?“妻始恒言答言见”中的恒是什么　2020-06-28 …

“书怀”是什么意思?杜甫的《旅夜书怀》当中的书怀是什么意思?那一联是在“书怀”? 　2020-07-10 …

阅读下面的文章，完成下列各题。杜甫草堂寻幽熊泽民成都的杜甫草堂，就是杜甫诗中的“江村”。“清江一曲　2020-07-26 …

英语翻译浅析《管子•轻重》诸篇的货币思想[摘要]《管子》后16篇,也称轻重篇,着重阐述了轻重理论, 　2020-07-29 …

有贤士大夫发五十金，是什么意思又有剪发杜门佯狂不知所之者，是什么意思四国于番，四方于宣，是什么意思予　2020-11-07 …

老师布置摘抄作业,他说：＂摘抄时的感受想写就写,不写拉倒.＂我情商比较低,老师的意思是摘抄感受老师布　2020-12-22 …