早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译亡鈇原文人有亡鈇(读音fu三声,斧)者,意其邻之子,视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也.动作态度,无为而不窃鈇也.抇(读音hu二声,挖掘)其谷而得其鈇.他日复见其

题目详情
英语翻译
亡鈇
【原文】
人有亡鈇(读音fu三声,斧)者,意其邻之子,视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也.动作态度,
无为而不窃鈇也.抇(读音hu二声,挖掘)其谷而得其鈇.他日复见其邻之子,动作态度,无似窃鈇者.
其邻之子非变也,己则变矣.变也者,无他,有所尤也.
【翻译】
有一个丢失了斧头的人,怀疑是他的邻居家的儿子(拿了),看他的举止,(像)偷了斧头;表情,(像)
偷了斧头;说话,(像)偷了斧头.动作和态度,没有不像偷了斧头的.挖他原来的一个坑(的时候)得到了他的斧头.
后来再见到他邻居家的儿子,(看他的)动作态度,没有像偷斧头的样子.
他的邻居家的儿子没有变,他自己却变了.变的是什么呢,没别的,(思维)有所局限啊.
请帮忙翻译:
1、意其邻之子中的意
2、颜色,窃鈇也中的色
3、他日复见其邻之子,动作态度,无似窃鈇者.
这则寓言告诉人们一个什么道理?
▼优质解答
答案和解析
1认为,以为
2神色
3第二天,又看见他邻居的儿子,言行举止,态度没有一处像偷斧头的人.
主观想法会改变人们的想法.
或(不要疑神疑鬼.)
看了英语翻译亡鈇原文人有亡鈇(读音...的网友还看了以下:

疑人窃履昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履  2020-06-15 …

疑人窃履“其仆窃友人之履以归”中“以”是什么意思仆私其直而以窃履进(划分句子的两处停顿)  2020-06-16 …

初一文言文《疑邻窃铁》急!几分钟就要答案了疑邻窃铁人有亡鈇者,意其领之子.视其行步,窃鈇也;言语,  2020-06-18 …

人有亡鈇者①.,意其邻之子⑤.视其行步,窃鈇也;颜色②.,窃鈇也;言语,窃鈇也;动作态度,无为⑥.  2020-06-18 …

疑邻窃鈇阅读答案急!人有亡鈇者,意其邻之子.视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也;动作态度  2020-06-26 …

疑邻窃鈇和智子疑邻告诉了我们怎样的道理,短而且能概括其意.拜托,急.好的再给加分还有疑邻窃鈇的朗读  2020-06-27 …

人有亡鈇者①列子人有亡鈇者,意其邻之子。视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也;作动态度,无  2020-07-29 …

英语翻译亡鈇原文人有亡鈇(读音fu三声,斧)者,意其邻之子,视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃  2020-11-10 …

阅读选文,回答①~⑥题。人有亡鈇者,意其邻之子,视其步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也;动作态度  2020-11-10 …

类文阅读说符人有亡鈇者,意其邻人之子。视其行步,窃鈇也;颜色,窃鈇也;言语,窃鈇也;动作、态度无为而  2020-11-10 …