英语翻译巴金先生《家》中的高觉新,老舍先生《四世同堂》中的祁瑞宣,是我国现代文学史上的“长子长孙”群体中的典型代表.一个是在封建家庭中处于长子长孙地位的高觉新,肩负着承袭的

Question

英语翻译
巴金先生《家》中的高觉新,老舍先生《四世同堂》中的祁瑞宣,是我国现代文学史上的“长子长孙”群体中的典型代表.一个是在封建家庭中处于长子长孙地位的高觉新,肩负着承袭的重担,受到封建传统思想的影响,竭力维护封建礼教和封建制度.虽然受到新思想的影响,对封建礼教和封建制度的罪恶有所认识,但是却在矛盾的心理历程中苦苦挣扎；瑞宣是接受过现代教育,具有某些现代意识的爱国心青年,但他毕竟又是北京文化熏陶出来的祁氏大家族的长孙.他身上体现着衰老的北京文化在现代新思潮冲击下产生的矛盾与困扰.

Answer 1

Mr.Ba Jin "home" of the new high-Cox,the President of Lao She's "four -" The QI vent Modern literature is the history of the "first grandchild" groups in 1974.In a feudal family in the position of head of the eldest son of Cox's new high,shoulders the burden inherited,by the feudal tradition of thinking,vigorously upheld the feudal ethics and feudalism.Although the impact of new ideas,the feudal ethics and the criminal feudalism knowledge,But the contradiction is the psychological process of struggling; Jue is received modern education,have some sense of the contemporary youth patriotism,but he is,after all,the cultural influence of Qi Clan head of the big family.He displayed an aging,culture in the modern new ideas under the impact of the conflict and distress.
累死我了
给分啊