英语翻译谈到这个话题,我就想起前些年的一件nba球迷津津乐道的事.火箭队的头号球手麦迪在火箭对爵士的比赛中途突然退场,致使火箭队输给了爵士队.原因是他的未婚妻突然要生产了,焦急

Question

英语翻译
谈到这个话题,我就想起前些年的一件nba球迷津津乐道的事.火箭队的头号球手麦迪在火箭对爵士的比赛中途突然退场,致使火箭队输给了爵士队.原因是他的未婚妻突然要生产了,焦急的麦迪立刻换掉球衣,迫不及待地赶往医院,一个多小时后,儿子出生了,火箭也输球了.虽然麦迪知道自己对球队无比重要,他的离开很可能让火箭赔掉一场胜利,但他还是义无反顾地选择了离开.家庭永远都是第一位,这个时候,火箭形势再凶险,也只能退居其后.
没有人指责麦迪,在美国,陪着老婆生孩子是理所当然的事情.火箭主教练范甘迪也没有埋怨他们的头号球星,“我们输球并不是因为他不在这里,而是因为我们在进攻上无能,我们都是职业球员,所以我们没有借口”.在美国社会,主流的观点永远是家庭比工作重要,当工作和家庭发生严重冲突的时候,让位的都会是工作.对NBA熟悉一点的朋友也都知道,只要NBA球队中的球员因为家庭发生重大事情,诸如孩子出生、亲人病重或者死亡等原因请假,即使是在打总决赛,球队都会一律准假,毫无疑义.
可以省略一些....希望语法错误不要太多...好了我会继续追分,..

Answer 1

About this topic, I think of a nba fans relish in previous years do.Rockets player Tracy McGrady in Houston Rockets top Jazz halfway suddenly exit the game, leading the Rockets lost to the Jazz.Because his fiancee suddenly produced, anxious immediately replace McGrady jersey, can not wait to rush to the hospital, an hour later, his son was born, the Rockets lose the.Although McGrady know the team very important to his departure is likely to rocket Peidiao a victory, but he was duty-bound to chose to leave.Family is always first, this time, the rocket dangerous situation, then, can only be relegated to later.No one accused the Madison, in the United States, accompanied his wife to have children is a matter of course.Rockets coach Jeff Van Gundy did not complain of their top players, "we lose not because he is not here, but because we are impotent in attack, we are all professional players, so we have no excuse."