英语翻译随着我们渐渐长大,父母与我的距离会越来越远,取而代之的是朋友和我们更亲密,但真的关心我们的还是我们父母,虽然我们很想脱离父母自己独立,但我觉得那只是青春期的叛逆

Question

英语翻译
随着我们渐渐长大,父母与我的距离会越来越远,取而代之的是朋友和我们更亲密,但真的关心我们的还是我们父母,虽然我们很想脱离父母自己独立,但我觉得那只是青春期的叛逆

Answer 1

两种译方都行!
1.As we gradually grew up and my parents will be getting farther and farther away,replaced by close friends and we,but we are really concerned about is our parents,although we would like independence from their parents,but I think that Just adolescent rebellion
2.Grows up gradually along with us,the parents will be getting more and more far with mine distance,what will displace will be the friend and we are more intimate,but real will care about us our parents,although we very want to be separated from parents to be independent,but I thought that only will be the puberty rebel