有一个国家对主教练说过：如果在场上你的队友被打了,你一起帮忙打,场上,足协饶不了你；可是,如果你不帮忙；场下,我饶不了你!翻译成英文

Question

有一个国家对主教练说过：如果在场上你的队友被打了,你一起帮忙打,场上,足协饶不了你；可是,如果你不帮忙；场下,我饶不了你!
翻译成英文

Answer 1

有一个国家对主教练说过：如果在场上你的队友被打了,你一起帮忙打,场上,足协饶不了你；可是,如果你不帮忙；场下,我饶不了你!
A national team leader was saying:if your mate was kicked in the match,and you helped him,the football association would not let you go,but if you didn't,I would not let you go after.
意译