英语翻译急!急!急!请高手翻译下面的文章,翻译机免进!——————————————————————————本人2002年9月开始留日8年.其中从事系统开发工作4年以上.在日本取得硕士

Question

英语 翻译 急!急!急!
请高手翻译下面的文章,翻译机免进!
——————————————————————————
本人2002年9月开始留日8年.其中从事系统开发工作4年以上.在日本取得硕士学位之后虽然选择了与专业完全没有相关的IT行业,但是凭着不屑的努力,已经掌握相关技术.在金融,制造,人才派遣,房地产等各领域从事系统开发,掌握了相关业务知识.对业务知识的理解能力尤为突出.本人具有很强的挑战精神和对工作的责任心,并且细心认真地完整上级布置的任务.本人喜欢与他人沟通,因此在日本工作的时候,经常被上司和同事称赞交流沟通能力很强.今后,打算有效地活用在日本的工作经验与语言优势,在国际舞台上施展本人的能力.
还有几个句子,单词
——————————————————
1.经历过的开发工程
2.要求定义
3.要件定义
4.单体测试
5.详细设计
6.基本设计
7.结合,综合测试
都是关于软件开发的
谢谢!
还有这个
————————
其他 Linux

Answer 1

It has been eight year since I began to study in Japan in September of 2002, during which period of time I took up system development for more than four years. Although I took up IT work which has no relationship with my major after I got the master's degree in Japan, I think I have known the technologies concerned well through my continous hard work, especially for the vocational knowledge. In many areas such as finance、manufacturing、real estate and so on I have taken up the system development and grasped the vocational knowledge concerned.
I have a strong mind of challenge and responsibility so that I can finish the job assigned much carefully.I am fond of communication at work for which I was often praised by the superior and colleagues. As for the future, I plan to take full advantage of language and my work experience in Japan and to fully deploy myself in the international stage.
单词
1.development engineering experienced
2.requirement definition
3.不会.
4.unit test
5.detailed design
6.basic design
7. integration test 结合测试
synthetic test综合测试
补充：the other linux