建中四年，项城为叛军困。县令李侃，不知所为。其妻杨氏日：“君，县令也。寇至当守；力不足，死焉，职也。君如逃，则人谁肯固矣!”侃日：“兵与财皆无

Question

建中四年，项城为叛军困。县令李侃，不知所为。其妻杨氏日：“君，县令也。寇至当守； 力不足，死焉，职也。 君如逃，则人谁肯固矣 ! ”侃日：“兵与财皆无，将若何”曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有 ? 夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济 ! ”

于是，召胥吏、百姓于庭，扬氏言曰：“县令，诚主也；虽然，岁满则罢去。非若吏人、百姓然。吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”众皆泣。得数百人，侃率之以乘城。

项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。贼气吞焉，将超城而下。有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。贼失势，遂散走，项城之人无伤焉。

------ 唐代李翱的《李文公集》

8. 解释句中加点词的意思。（ 2 分）

  ①寇 至 当守     ②宜 相与 致死以守其邑

9 ．用现代汉语翻译文中划线的句子。 （ 2 分）

   力不足，死焉，职也。

10 ．与“非若吏人、百姓然”中的“然”字意义相同的一项是（     ） （ 2 分）

A ．虽 然 ，岁满则罢去          B ． 望之蔚 然 而深秀者

C ．黄发垂髫，并怡 然 自乐      D ． 然 则北通巫峡

11 ．杨氏对婿吏百姓的一番陈词使得“众皆泣”，原因是             。 （ 3 分）

Answer 1

8.
（ 2 分） ①坚守，固守   ②一起

9. （ 2 分） （抵抗的）力量不够，死亡在这件事上（这里），也是你的职分。

10. （ 2 分） A

11. （ 3 分）杨氏设身处地为胥吏、百姓考虑，激发出众人保卫家园的志气。（酌情给分）

译文：

建中四年 ( 公元 738 年 ) ，李希烈攻陷了汴州，接着又将掠夺陈州，分出他的部队几千人，开拔到达项城县。将掠取这里的财物，俘虏捆绑这里的男女，到陈州会师。县官李侃不知怎么才好。他的妻子杨氏说： “ 您是县官，叛贼到当守卫；力量不足，即使死了，也是忠于职守。您假如逃跑，那么谁来守城 ?” 李侃说： “ 军队与钱财都没有了，该怎么办 ?” 杨氏说： “ 假如不守住，县城将被叛贼抢夺去 ? 粮仓里储藏的都成了叛军的积蓄，政府的财库都成了他的财产，百姓都成了他们的士兵，国家还有什么呢 ? 夺取贼兵的财物，吃他们的粮食，重赏鼓励敢死的士兵，那一定能成功的。 ” www.xkb1.com

于是在庭院召集胥吏百姓。杨氏说： “ 县官，确实是一城之主，虽然如此，任期满了就离职而去，不像吏人百姓那样。吏人百姓，都是本地人，祖坟在这里，应该相互出力死守这个县城，怎能忍心丧失自身而成为叛贼俘虏呢 ?” 众人都流泪答应了。得到数百人，李侃带领他们登上了城墙。

项城是小地方，没有长戟劲弩精良武器，没有高城深沟来固守。叛贼气焰嚣张，率领他们的士兵将要跳过城墙而攻下项城。此时守城士兵用普通的弓箭射贼人，射中了他们的统帅，落马而死。他们的统帅是李杀烈的女婿。叛贼失势了，接着全都逃跑了。项城的人没有伤亡。