早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译今君责业以不死,当为诸公先.
题目详情
英语翻译
今君责业以不死,当为诸公先.
今君责业以不死,当为诸公先.
▼优质解答
答案和解析
今：现在,如今.
君：指王侁,可不译出.
责：责备,指责.
业：自称,即杨业.
责业以不死：就是“以不死责业”.
当：应当,主语我省略.
为诸公先：诸公指诸位将军,此句意为替各位将军打头阵当先锋.
整句话的意思可翻译为：
如今你王侁既然指责我杨业是临阵怕死,我就只能替各位将军打头阵当先锋了!
君：指王侁,可不译出.
责：责备,指责.
业：自称,即杨业.
责业以不死：就是“以不死责业”.
当：应当,主语我省略.
为诸公先：诸公指诸位将军,此句意为替各位将军打头阵当先锋.
整句话的意思可翻译为：
如今你王侁既然指责我杨业是临阵怕死,我就只能替各位将军打头阵当先锋了!
看了英语翻译今君责业以不死,当为诸...的网友还看了以下：
英语翻译1、观众被他精彩的演讲所深深吸引2、据说,这座古老的城堡经常闹鬼,没有人愿意去住4、当时暴 2020-05-13 …
英语翻译君不见枯箨走阶庭,何时复青着故茎.君不见亡灵蒙享祀,何时倾杯竭壶罂.君当见此起忧思,宁及得 2020-06-06 …
杜如晦杜如晦，字克明，京兆杜陵人。如晦少英爽，喜书，以风流自命，内负大节，临机辄断。隋大业中，预吏 2020-06-29 …
文言文杜如晦杜如晦，字克明，京兆杜陵人。如晦少英爽，善书，以风流自命，内负大节，临机辄断。隋大业中 2020-07-06 …
阅读下面一段文言文，完成问题。杜如晦，字克明，京兆杜陵人。如晦少英爽，喜书，以风流自命，内负大节， 2020-07-06 …
阅读下面的文言文，完成2―4题。杜如晦，字克明，京兆杜陵人。如晦少英爽，喜书，以风流自命，内负大节 2020-07-28 …
英语翻译《新唐书》杜如晦,字克明,京兆杜陵人.祖果,有名周、隋间.如晦少英爽,喜书,以风流自命,内 2020-07-28 …
英语翻译今君责业以不死,当为诸公先. 2020-11-08 …
当今英国社会对是否取消君主立宪制问题，争论很大，观点不一。通过分析英国君主立宪制的特点和你所了解到的 2020-11-10 …
当今英国社会对是否取消君主立宪制问题，争论很大，观点不一。通过分析英国君主立宪制的特点和你所了解到的 2021-01-08 …