翻译下列句子。（6分）(1)少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。译：(2)虽人有百手，手有百指，不能指其一端。译：

Question

翻译下列句子。（6分）
(1)少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。
译：                                                            
(2)虽人有百手，手有百指，不能指其一端。
译：                                                           

Answer 1

(1)一会儿，只听见屏风内醒木一拍，全场静悄悄的，没有敢大声喧哗的人。
(2)即使一个人有一百只手，每只手有一百个手指，不能指明其中的（任何）一种（声音）。