早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

选出翻译不恰当的一项:()A.其文约,其辞微,其志洁,其行廉,其称文小而其指极大,举类弥而见义远。其语言简约精炼,其内容却托意深微,其情志高洁,其品行廉正

题目详情

选出翻译不恰当的一项:(   )

A.其文约,其辞微,其志洁,其行廉,其称文小而其指极大,举类弥而见义远。

其语言简约精炼,其内容却托意深微,其情志高洁,其品行廉正,其文句虽写的是细小事物,而其意旨却极其宏大博深,其所举的虽然都是眼前习见的事例,而所寄托的意义却极其深远。

B.其志洁,故其称物芳。其行廉,故死而不容。

他的志向高洁,所以他所称颂的事物总是美好的。他的言行廉明,所以,到死也不能被包容。

C.惠王患之,乃令张仪佯去秦,厚市委质事楚……

秦惠王对此很是担忧,于是就派张仪假装离开秦国,带着丰厚的礼品来到楚国表示臣服。

D.张仪闻,乃曰:‘以一仪而当汉中地,臣请往如楚。

张仪听到这话,就说:“用我一个张仪来抵汉中之地,请大王去楚国。”

▼优质解答
答案和解析
D 解析: 张仪听到这话,就说:“用我一个张仪来抵汉中之地,请大王答应我去楚国。”
看了选出翻译不恰当的一项:()A....的网友还看了以下:

英语翻译诗文一道,在儒者为末务.诗以适性情,文以辞达意,如是已矣.初末尝争工拙于尺寸铢两间,故论者未  2020-03-30 …

读下面语段,依据上下文句的提示(语境),补写相应的诗、文句。翻开诗文卷著,多见得雨景,听得雨声,品  2020-04-06 …

英语翻译课上需要回答几个问题,现在我把我要回答的中文写出来,各位帮忙下把它翻成英文阿~1.答:这要  2020-04-09 …

几句中文帮忙手翻成英文谢谢(手下留情不要机器谢谢)奥普拉·温弗里的几条成功品格:1.对自己的生活负  2020-04-26 …

5句中文帮忙手翻成英文谢谢^^(不要机器!)奥普拉·温弗里的几条成功品格:1.对自己的生活负责.2  2020-04-26 …

英语翻译中文翻译成英文:我的ebay账户在发布产品的时候受到了限制,然而我目前只发布了一件商品,价  2020-05-17 …

英语翻译古文翻译:1.诸为弘所决者,退无怨情./彭在个屯而辄以法斩人./兵事呼吸,不容先关督帅.(  2020-06-15 …

别样“雨”情.阅别样“雨”情.阅读下面的一段文字,谈谈文学家常常在雨身上寄托着怎样的思想感情?(至  2020-07-12 …

英语翻译1.翻译中文→《方与圆的情调》2.所翻译的文字《方与圆的情调》的意思表达:方与圆在这里是指中  2020-11-06 …

提一个问题朱自清原籍《》后因居家迁居,自称是《》人,他的散文主要是以《》为代表的表现人情的叙事小品文  2020-12-11 …