英语翻译经过我们初步推测,该机器噪声大在onoperation可能是因为HVDIODE零部件短路所造成.造成短路的原因可能有很多.所以我们暂时不能下判断具体的原因是什么.请告知这批有问题炉子的订

Question

英语翻译
经过我们初步推测,该机器噪声大在on operation可能是因为HV DIODE 零部件短路所造成.造成短路的原因可能有很多.所以我们暂时不能下判断具体的原因是什么.请告知这批有问题炉子的订单是多少,以便我们做下记录.
我们可以免费提供这个零部件给你们,你们可以要求客户寄回给你们,然后让你们的工程师更换.

Answer 1

经过我们初步推测,该机器噪声大在on operation可能是因为HV DIODE 零部件短路所造成.造成短路的原因可能有很多.所以我们暂时不能下判断具体的原因是什么.请告知这批有问题炉子的订单是多少,以便我们做下记录.
我们可以免费提供这个零部件给你们,你们可以要求客户寄回给你们,然后让你们的工程师更换.

 

As we pre-analyzed, we currently assume the loud noise during on-operation is probably due to the circuit short of HV DIODE, and there are many factors to result in such failure, so we cannot define the exact root cause for it right now. Please help to share the relevant PO(Purcahse Order) No for defective stoves with us, then we can provide the parts to you free later, and if any risky parts reported from your clients in future, you could ask them for help to send back to you, and let your eng'rs make replacement.