不禽不兽［明］冯梦龙凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲①乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。麟亦责

Question

不禽不兽

［明］冯梦龙

　　凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲①乎？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与③？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄④，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！”

（选自冯梦龙《笑府》）

　　［注释］①踞（jù）傲：骄傲自大。

　　②生诞：诞辰。

　　③与（yù）：表示疑问语气。

　　④恶薄：恶劣浅薄，这里指社会风气低下。

1．解释下列句中加粗的词。

（1）凤凰寿________

（2）何以贺与________

（3）语及蝙蝠之事________

2．辨析下列句中“之”字的不同用法。

（1）凤责之曰________

（2）送杜少府之任蜀州________

（3）语及蝙蝠之事________

3．用现代汉语翻译下面的句子。

如今世上恶薄，偏生此等不禽不兽之徒，真个无奈他何！

________________

4．凤、麟为什么拿蝙蝠没有办法？

________________

5．寓言中，作者将蝙蝠比作哪一类人？这类人具有怎样的性格特征？

________________

Answer 1

　　答案：1．（1）过生日。

　　（2）凭什么。

　　（3）谈论。

　　2．（1）代词，代指蝙蝠。（2）动词，去，往。（3）助词“的”。

　　3．现在的风气也太坏了，偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！

　　4．因为蝙蝠既有脚又有翅膀，“不禽不兽”。

　　5．两面派。这类人见风使舵，左右逢源，通过不断改变自己的原则和立场来投机钻营，牟取私利。

　　［参考译文］

　　凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有来到。凤凰训斥蝙蝠道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢？”蝙蝠说：“我长着兽脚，是兽类的公民，凭什么要祝贺你？”有一天，麒麟做寿，蝙蝠仍旧没来。麒麟也责怪蝙蝠。蝙蝠说：“我长着双翅，属于禽类，凭什么要祝贺你？”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，凤凰和麒麟叹息、感慨道：“现在的风气也太坏了，偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”