英语翻译张先的《天仙子》翻译.第一句是：“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒”

题目详情

英语翻译
张先的《天仙子》翻译.第一句是：“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒”

▼优质解答

答案和解析

张先：天仙子
水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒.送春春去几时回?临晚镜,伤流景,往事后期空记省.
沙上并禽池上暝,云破月来花弄影.重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径.
诗歌鉴赏,不像对散文那样逐字翻译,而要靠联想与想象来享受其艺术之美.
此词的第一句是说,我本想借酒浇愁,于是一边听着别人唱《水调歌头》的曲子,一边端着酒杯慢慢喝着酒,结果虽然喝酒醉了,但午后从醉意中清醒过来之后,心中的忧愁仍然挥之不去.
要看整首词的鉴赏,可以输入词题再加上“鉴赏”二字搜索即可.

看了英语翻译张先的《天仙子》翻译....的网友还看了以下：

要朱自清《春》的答案：第5自然段文字调动了多方面的感觉写出对春风的感受,从文中找出相应的句子是第五段　2020-03-30 …

每句写两个类似的句子（第一个是问句，第二个是感叹句）：1.小草从地下探出头来，那是春天的眉毛吧？2 　2020-05-14 …

寻一句话或几句话中包含如下不同韵母的句子：第1组：a,o,e,i,u,v.第二组：ai,ao,an 　2020-06-18 …

①犹如②丰姿绰约③迫不及待④此起彼落要造4个句子。第一句里要有犹如。第二句里要有丰姿绰约。第三句里　2020-06-19 …

扩写英语句子.不要写得太弱,也不要写的太强.我们老师布置了一个作业.就是把一个简单句子扩成一个复合　2020-06-25 …

出师表......第七自然段：亮凤夜忧叹的原因？“五月渡泸，深入不毛”的原因？表明伐魏时机成熟的句　2020-07-10 …

求老师解答：下面一组句子中第几句下面一组句子中第几句是比喻句?[]A．它身子是黑的,像黄鼠狼那样长长　2020-11-25 …

按要求把下面排列错误的句子调整成一段通顺的话要求：1、把其中与文章矛盾的一个句子删去；2、按空间顺序　2021-01-09 …

照样子写句子：第一题：我的影子怎么又变成小人国里的巨人了?———————怎么———————?第照样子　2021-01-20 …

看图写句子：第一幅图吃香蕉的两只猴子,提示词：we.want,see,show第二幅图：钟表,提示词　2021-01-22 …

相关搜索：天仙子翻译水调数声持酒听英语翻译张先的午醉醒来愁未醒第一句是