请问：间接引语语法书说在间接引语中,“主句谓语动词为过去式时,间接引语中的动词变化如下：一般现在时变为一般过去时,一般将来时变为过去将来时,过去完成时仍为过去完成时······

Question

请问：间接引语
语法书说在间接引语中,“主句谓语动词为过去式时,间接引语中的动词变化如下：一般现在时变为一般过去时,一般将来时变为过去将来时,过去完成时仍为过去完成时······”我有一点不明白：如果是这样的例句：He said,“I am very happy.”变为He said that he was very happy.那由现在时变为过去时没问题,因为对于现在而言,高兴是过去的事.但像这样的句子：He said,“my name is Tom”和He said,“I will come back next week”在这两个句子中,他的名字叫tom是一直都这样不是过去的事；他下周将回来对于说话者而言是将来要发生的事也不是过去的事.那该怎么变成间接引语?还有过去完成时为什么不变?

Answer 1

对于不同的时态有不同的变化:第一个my name is Tom是不变的规则..所以间接引语的时态不变.译为:He says his name is Tom.第二个I will come back next week是引述动词为一般将来时..所以时态不变:He says he will co...