早教吧作业答案频道 -->英语-->
NCE4有一句怎么翻Nonecessityofmakingalivingawayfromhomeresultsinneglectofchildren.官方给的解释我完全不知道怎么来的官方的翻译是:人们没有必要李家谋生,所以不会产生孩子无人管的问题!请达人
题目详情
NCE4有一句怎么翻
No necessity of making a living away from home results in neglect of children.
官方给的解释我完全不知道怎么来的
官方的翻译是:人们没有必要李家谋生,所以不会产生孩子无人管的问题!请达人语法分析下
" 这句的谓语是result，“away from home”修饰“making a living
没有必要为了谋生而远离家庭，却最终忽略了孩子。"
但是我怎么感觉都像有歧义....
No necessity of making a living away from home results in neglect of children.
官方给的解释我完全不知道怎么来的
官方的翻译是:人们没有必要李家谋生,所以不会产生孩子无人管的问题!请达人语法分析下
" 这句的谓语是result，“away from home”修饰“making a living
没有必要为了谋生而远离家庭，却最终忽略了孩子。"
但是我怎么感觉都像有歧义....
▼优质解答
答案和解析
没有必要为了谋生而外出务工从而忽视了孩子
看了NCE4有一句怎么翻Nonec...的网友还看了以下：
3万t/a的含意请问采矿中的3万t/a还有100kt/a是什么意思呢 2020-06-11 …
卫生部对120种食物是否含有维生素A、C、E进行调查，结果发现：含维生素A的有62种，含维生素C的 2020-06-18 …
维生素A的结构简式如图所示，关于它的叙述中正确的是（）A.维生素A能发生取代、加成、酯化反应B.维 2020-07-05 …
维生素A（C20H30O）能维持人体正常的视觉反应，下列说法正确的是．（）A.维生素A中氧元素的质 2020-07-19 …
（2011•扬州）维生素A（C20H30O）能维持人体正常的视觉反应，下列说法正确的是（）A．维生 2020-07-19 …
（2011•扬州）维生素A（C20H30O）能维持人体正常的视觉反应，下列说法正确的是（）A.维生 2020-07-19 …
缺乏维生素A（化学式为C20H30O），会引起夜盲症．下列说法正确的是（）A.维生素A的相对分子质 2020-07-19 …
维生素A(C20H30O)能维持人体正常的视觉反应，下列说法正确的是[]A．维生素A的相对分子质量 2020-07-19 …
维生素A只存在动物性食物中，但素食者（如和尚）却很少患有夜盲症的，这是因为（）A．其他维生素可以替代 2020-11-02 …
分光光度计上T.A刻度哪个为均匀刻度.T.A的对应关系是什么? 2020-11-08 …